虚弱/弱点 - 5

第4课：虚弱/弱点 - 5

【迷你小对话1】

A: Come in here and sit down, Sue. You look a little frayed around the edges.
B: I do feel a little delicate. Maybe I’m coming down with a cold.

A: Sue，进来坐下。你看起来身子有些虚弱啊。
B: 我是觉得身体不太对劲儿，恐怕是得感冒了。

【迷你小对话2】

A: Do you think Bob is a bit effeminate for a wrestler?
B: Only compared to other wrestlers. He’s man enough for his wife, or so she says.

A: 你觉不觉得Bob作为一个摔跤运动员太弱了点儿？
B: 只是相对于其他摔跤手来说是这样的。可在他老婆眼里他够男子气的。她好像这么说过。

【语言点精讲】

be frayed around the edges: 变得虚弱。frayed原指衣料破损的状况。
delicate: 色泽暗淡的，弱不禁风的。
come down with: 染上疾病。
effeminate: 男人在性格、情趣、习惯等方面女人气的；娇气的。
wrestler: 摔跤手。
be compared to: 同……相比较。