笨拙 - 4

第2课：笨拙 - 4

【迷你小对话1】

A: I want to get the house painted. It is getting a bit dirty and dingy.
B: Make sure you hire the experts to do it. You’re so clumsy and awkward. You’ll probably fall off the ladder and hurt yourself.

A: 我想把房子刷一下。房子变得又脏又暗了。
B: 那你得找几个行家来刷。你笨手笨脚的，说不定会从梯子上摔下来受伤的。

【迷你小对话2】

A: Oh no! Someone has put his hand in Grandma’s birthday cake! Who could have done it?
B: I bet Roger did it. He is so ham-handed, always dropping things and walking into walls. It’s just another of his accidents.

A: 天啊！有人把手插到奶奶的生日蛋糕里了！会是谁干的呢？
B: 一定是Roger，他毛手毛脚的，不是掉东西就是走路撞墙。这肯定又是他一不小心干的。

【语言点精讲】

clumsy: 手脚笨拙的。样子不优雅的。
awkward: 手脚笨拙的，不灵巧的。不熟练的。
ham-handed: 笨拙的。
dingy: 暗淡的，泛黄的。