第9课 幽默的 - 4

第9课：幽默的 - 4

【迷你小对话】

A: That guy is too funny for words. What a crack-up!
B: He was definitely hilarious. He certainly knows how to tickle my funny bone.
A: Yes, I was screaming with laughter by the end.

A: 真是无法用言语来形容那家伙又多幽默，他真是个逗趣的人！
B: 他很搞笑，很知道怎么逗我开心。
A: 是啊，到最后我被他逗得捧腹大笑。

【语言点精讲】

too … for words: 太……以至于找不到合适的词来形容自己的感觉。
crack-up: 逗笑的人；令人捧腹的东西。
tickle one’s funny bone: 用来形容很逗笑的人或事。tickle，胳肢，使人发痒、高兴。funny bone，肘的尺骨端。这是一个只用于很随便、非正式对话中的短语，常用来形容书、电影或人很逗笑，喜感十足。
scream with laughter: 指笑得非常厉害，形容某人或某事非常逗乐。口语中常省略with laughter，而只用scream来表示同样的含义。