第10课 无趣的 - 16

第10课：无趣的 - 16

【迷你小对话1】

A: So, I hear you’ve been copying out class lists for Mr. Fredericks? That must be a dull, repetitive job!
B: Yeah, it’s about as much fun as watching paint dry.

A: 听说你在帮Fredericks老师抄班级优等生名单，那一定是份乏味而又重复的活吧。
B: 是啊，就跟等着看油漆干一样没劲。

【迷你小对话2】

A: The neighbors are having a garage sale. Don’t you want to have one, too?
B: No, I don’t care about those kinds of things.

A: 邻居们都在自家门前出售旧货，你不卖些什么吗？
B: 不，我对那个不感兴趣。

【语言点精讲】

copy out: 抄写出……的复本。
class list: 学校优等生名单。
as much fun as watching paint dry: 形容某事极其无聊乏味。通常形容某项工作冗长乏味的。
garage sale: 宅前自售旧货。
don’t care: 不在乎，不喜欢。这是一个比较温和的表示不喜欢的表达方式。