第14课:亲切的 - 12
【迷你小对话】
A: Oh, would you look at that! There’s another bleeding heart looking for donations. What does she want money for?
B: Looks like she’s collecting for a homeless shelter. You think that’s a bleeding heart, just because she wants to help?
A: Well, if she’s so bighearted, why doesn’t she just work a part time job and donate her pay? You think she makes even minimum wage out there on the corner?
B: Probably not, but her heart’s in the right place.
A: Even if her brain is missing?
A: 看那,有一个心肠过软的人在搞募捐。她要那么多钱来做什么?
B: 她好像在为无家可归的人建房做募捐。这样想帮助别人的人你却以为她是假慈悲?
A: 如果她真的那么热心,为什么不自己去做个兼职,然后把自己赚来的钱捐了。你以为她在那个角落里能筹集到多少钱?恐怕每小时的最低工资都达不到!
B: 也许不能,不过她的本意是好的。
A: 她也不用用脑子!
【语言点精讲】
bleeding heart: 本表达带有贬义,形容某人不严格,过于大方,或过于关注其他人的幸福安康。
donation: 捐款,捐物。
bighearted: 用来形容人心肠好,对于时间或金钱非常慷慨。
one’s heart’s in the right place: 某人的意图是好的,某人是好意。当某人尝试做某事失败或最后证明某事是错的时候,常用这个表达来表示安慰。
网通电信宣布:台湾地震受损电缆恢复运作
英国全民打赌:谁为准王妃凯特做嫁衣
资讯英语:公务员考试报名 最火职位4616选1
360度看伦敦 世界最清晰全景图出炉
双语:研究称人类无法分辨男女
奥运给北京树起新地标
双语:七旬老妇成世界最年长母亲
加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满
双语:中国人均寿命增速有点慢
捷克男主持效仿Lady Gaga穿鲜肉装
郎平率美国女排出征北京奥运
研究发现:人类大脑无法判断对方性别
荷兰新推宠物狗啤酒 主人可与狗共饮
美国人喜好调查:最爱披头士最恨慢车
英皇后人选引热议 卡梅伦力挺卡米拉
牛津字典收录微博词汇 网络用语受宠
双语:新型电脑芯片可让电脑提速20倍
双语资讯:台湾外海发生6.6级地震
百万张奥运门票发放全国中小学
双语:天桥骄子主持客串绯闻女孩第四季
阿联酋重金奖励夺奥运奖牌运动员
高价蓝光影碟超清晰画质纯属骗人?
纳达尔进入奥运状态
奥运双语八卦:中国羽坛的夫妻档
双语:七旬 “女巫” 被活活烧死
“凡亚比”登陆台湾 将成为今年我国最强台风
漂亮妈妈多生女 美男渐成稀缺品
双语:《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入
奥运金牌:快乐和忧愁天注定?
欧盟报告称立陶宛为“谋杀之都”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |