上海市福彩中心定于7月1日至10月31日在世博会园区内销售2010年上海世博会主题福利彩票。全新设计制作、与世博景观交相辉映的福利彩票销售棚亭也亮相世博园区。
请看相关报道:
The Shanghai WorldExpo-themed welfare lotterywill start selling in Expo garden on July 1st. The tickets will sell at prices varying from 5 yuan to 20 yuan.
上海世博会主题福利彩票将于7月1日起开始在世博园内销售。彩票售价从5元至20元不等。
文中的Expo-themed welfare lottery就是指“世博主题福利彩票,welfare lottery也就是大家常说的“福利彩票,而theme在这里就表示“主题,例如theme park(主题公园)、theme song(主题曲)、theme party(主题派对)等等。
除了welfare lottery之外,我们常见的彩票还有sports lottery(体育彩票),比如世界杯期间,大家对football lottery(足彩)一定很感兴趣。而theme lottery(主题彩票)则是以某活动、影视作品等为主体的系列福彩。
彩票“摇奖常用draw来表示。从彩票的开奖方式来看,可以分为instant lottery(即开型彩票,即开即兑)、以及等待摇号的passive lottery(传统型彩票,也称被动型彩票)。
Purifier makers see thirst for cleaner water in China
Asia mobile subscribers hit 1.5b in 2017
Coal burning in China's north can shorten lives
Foreigners get bigger fines in exit-entry law
Cliffside hotel boasts underwater rooms
Smartphones easy game for hackers
No agreement after first Kaesong talks
Grants to lure native talent back to China
Suspect in shooting spree detained in Shanghai
70 Chinese students, teachers on crashed plane
EU leaders pledge to tackle region's unemployment crisis
Right regal fuss as world wagers on royal baby
10种方式表明他真的爱你
Website for filing complaints crashes temporarily
Zimmerman acquitted in slaying
Greenwald's partner detained for 9 hours
Tencent puts payment app on WeChat
Pilot flight for Internet on Air China
Airports step up security checks
National English-speaking contest up and running
US company boss trapped in office as union negotiates
Woman delivers 'miracle' baby after H7N9 recovery
7 injured at Beckham event
Mexico captures leading drug lord
Crowds cheer top court decision for gay marriage rights
Convicted tycoon asks court for help
Mastiff attacks spark renewed debate on urban dog control
New China-US ties promising
Obama appeals for nuclear cuts
Some restrictions on Palestinians' daily lives to be lifted for Ramadan
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |