特大暴雨、罕见洪水、水库垮坝、河流决堤……7月8日以来,随着长江流域新一轮强降雨过程的来临,江河湖库水位陡涨,灾情进一步扩大,一些垮坝所在地区直接被划为泄洪区。
请看相关报道:
Chinese soldiers Wednesday used explosives to blast part of a leaking dike so as torelease flood waterson a swollen branch of the Yangtze River in East China, preventing the flooding of riverbank villages.
本周三,我国官兵对长江东部一条水位暴涨的支流部分垮堤进行爆破泄洪,防止洪水淹没沿岸村庄。
文中的release flood waters就是指“泄洪,也就是采取人为开闸、爆破等方式疏导洪水,或采取自然泄洪方式分洪。供泄洪的地区就成为flood-diversion zones(泄洪区)。为了防止水坝被毁坏,当水库水位超过警戒水位时,水就从spillway(泄洪道)流出。
报道中的leaking dike指的是已泄漏的堤坝,也就是我们说的“垮堤。Swollen branch用来形容水位暴涨的支流,swollen生动形象地描绘出了涨水的情景。
扬子江原本只是指长江较下游的部分,因古有扬子津渡口而得名。但由于这是西方传教士最先听到的名字,“扬子江(the Yangtze River )在英语中也就代表了整个长江。
英语听力(视频版):世界罕见粉色钻石拍卖
英语听力视频:伦敦城跟伦敦的区别(双语)
英语听力视频:瑞典掀起莫言作品潮
常用的英语格言和成语
奥巴马2012竞选连任演讲:爱荷华州立大学演讲
英语听力视频:硅谷创业大师演讲 创业是一门艺术
亚马逊新款电子书Kindle Paperwhite广告(视频)
剧作家Aaron Sorkin雪城大学2012毕业演讲
小学英语教学反思5
TED演讲:谷歌创始人谈谷歌
英语听力视频:丝绸之路—西安
学习剑少提高英语成绩与培养能力不矛盾
萨科奇or奥德朗——直击法国大选(视频)
英语视频听力:罗姆尼确定竞选副手
小学英语教学反思
小学英语教学反思4
单词教学中的听说读写训练
第16届21世纪杯全国英语演讲比赛冠军许吉如演讲(视频)
美国熊孩子如何看热门视频:饥饿游戏
英语视频听力:抱怨飞机晚点 乘客被列黑名单
英语听力视频:6分钟告诉你感恩节的由来
英语听力:奥巴马赴大学城造势 人气比四年前明显下滑
英语视频听力:世界上最大的鳄鱼Lolong
TED演讲:美国第一夫人现身说法奋斗史
教师中心 小学英语教学反思
英语听力:两小时内回顾世界历史(视频)
英语听力视频:英国新税堵跨国公司避税漏洞
英语听力视频:英国女王登基60周年庆典演讲(中英)
英语听力视频:微软推出Windows Phone8今秋正式上市
英语听力:第十一届汉语桥肯尼亚选拔赛在内罗毕举行
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |