请看《中国日报》的报道:
'One-off consumption' and 'purchasing on a sudden impulse' are the characteristics of young Chinese fans of luxury fashion," said Gan Jing, a consultant from the Hong Kong Institute of Fashion Buying.
“时尚买手香港研究机构咨询师甘京(音)说:“中国奢侈时尚品年轻买家的特点是一次性消费和冲动购买。
文中的one-off consumption就是指“一次性消费,这里是指顶级奢侈品牌的产品难清洗、难维修,有些昂贵商品的维修费用甚至超过购买新品,一旦购买,就很可能成为“一次性商品。One-off在这里就是指“一次性的、非经常的,也可以直接作名词表示“绝无仅有的事物,一次性的事物,例如:one-off payment(一次性付款)。
不经过仔细思考而购买商品就称为purchasing on a sudden impulse(冲动购买/即兴购买),一般说成是impulse buying。这里的impulse形象写出了心血来潮、只是一时的念头的意思。据industry insider(业内人士)称,中国的luxury goods buyers(奢侈品买家)以及奢侈品的potential consumers(潜在消费者)年龄普遍偏低。
疫情之下高中毕业生陷入两难 选择“间隔年”的人数增多
国际英语资讯:U.S. COVID-19 deaths top 110,000 -- Johns Hopkins University
国际英语资讯:2 officers in New York state charged with felony assault after shoving elderly protester
体坛英语资讯:Italian Serie A to resume in early August
快乐的体育课
夜宵
国内英语资讯:Central SOEs to invest heavily in virus-hit Hubei
我的梦想
叹逝
我的愿望
国际英语资讯:Italys COVID-19 death toll rises by 72 to 33,846
变成小星星
国际英语资讯:Protests spread across Germany over George Floyd killing in U.S.
小猴、小兔和大象伯伯种树
受表扬的感觉真好
自画像
国际英语资讯:India govt strives to generate employment for migrant labourers at their doorsteps
老外说January and May,千万不要理解成一月和五月
美丽的江津
国际英语资讯:U.S. welcomes Egyptian initiative for political settlement in Libya
快乐的一天
美翻!《航拍中国》第三季,从高空俯瞰这江山如画
压腿
小企和小鹅
国际英语资讯:Palestine slams Israel for deportation of worshippers from Al-Aqsa Mosque
小兔吃蛋糕
春雨的色彩
玩水枪
失望的事情
国内英语资讯:Liaison office of Chinese central govt in HKSAR holds symposium on national security legis
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |