国家旅游局副局长杜江7月26日在工作会议上称,为切实维护星级饭店良好的品牌形象,我国将逐步建立完善星级饭店的退出机制,及时将达不到标准要求的饭店淘汰出局。
请看《中国日报》的报道:
The country is planning to accelerate a mechanism with which to strip poorly run hotels of their star rankings in order to protect the image of all the 15,000star-rated hotelsacross the country.
为维护全国一万五千家星级饭店的形象,国家计划加快建立星级饭店退出机制,以便将那些经营不善的星级饭店淘汰出局。
在上面的报道中,star-rated hotels就是“星级饭店。Star ranking指的是饭店的“星级,而“星级评定机制就是star-rating system。目前通行的旅游饭店的等级共分五等,即一星、二星、三星、四星、五星。五星饭店就是five-star hotel。
Ranking的意思是“排位,排名,作形容词时表示“……级别的、“……地位的。例如high-ranking hotels是指“高级别的饭店,high-ranking official指的是“显要官员。各行各业都有自己的rating system(评级制度),还有专门的rating agency(评级机构)。
国内英语资讯:Chinese premier calls for building of equitable, open world economy
关于未来,人类最需要了解的10件事
美印领导人保证加强安全增进贸易
体坛英语资讯:Real Madrid top La Liga as Barca thrash Sevilla
爱国主义教育 Education in Patriotism
Dirty work?
国际英语资讯:Iraqi forces free neighborhood as battles continue in Mosuls old city
国内英语资讯:China urges India to withdraw border guards crossing the boundary
众议院通过打击非法移民的议案
国际英语资讯:Ukrainian, French presidents discuss Ukraines crisis
外交天团又出新词:“长臂管辖”火了!
遇到难题解决不了?科学告诉你,不妨先睡一觉再说!
体坛英语资讯:Sudden withdrawal issue to be investigated at ITTF China Open
国内英语资讯:Senior lawmakers review draft laws, resolutions
芬兰公民拿无条件保障金后压力小、干劲高
国际英语资讯:Supreme Court allows Trumps revised travel ban in part
外国对中国究竟有多少误解
国际英语资讯:U.S., Indian leaders vow to boost trade, anti-terror cooperation
国内英语资讯:China, Jamaica pledge to enhance cooperation
联合国宣布哥伦比亚冲突正式结束
体坛英语资讯:Rising long jumper Shi Yuhao breaks Asian junior record
土耳其:军方对叙利亚库尔德人予以还击
国内英语资讯:Xinhua, Latvias state news agency sign news exchange, cooperation agreement
睡眠不足的坏处 The Shortage of not Enough Sleep
国际英语资讯:Hundreds of thousands of civilians at risk in Syria amid ongoing violence: UN
委内瑞拉总统:警方直升机袭击最高法院
国内英语资讯:Chinese VP to attend second Paris Peace Forum
国际英语资讯:Chinese embassy makes donation to help disabled children in Mongolia
The Ideal Career 理想的职业
国际英语资讯:Polish prime minister announces new government
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |