果哪支球队在本届世界杯赛上遭遇阿根廷队,那么首先要考虑的问题或许就是“如何盯防梅西。马拉多纳大胆撤掉贝隆,给梅西在场上极大的自由,梅西也不负众望,即便面对多人包夹,依然应对自如。
Maradona played 4-3-3, which allowed Messi greater freedom and caused confusion for Nigeria because they were unable to track him orman-markhim.
马拉多纳摆出了4-3-3阵形,使梅西在场上拥有了更大的自由,并且使尼日利亚队手忙脚乱,因为他们没办法跟上他的脚步,或者对他进行盯防。
文中的man-mark就是指足球场上一对一的“盯防,也称为man-to-man marking。Mark做动词用于体育比赛时表示“盯人防守,“紧盯某位球员就可以用tight marking来表示。除了man-marking外,还可以采用zonal marking(区域盯防)的形式。世界有名的球星都曾享受过这种“优待,但在本届杯赛上,这一招数对被称将成为马拉多纳第二的梅西来说似乎失灵了。
文中的4-3-3指的是球队排出的formation(阵型),顺序依次为defender(后卫)、midfielder(中场)、forward/striker(前锋)。这种4-3-3阵形还被称为catenaccio formation(链式防守阵型)。
Cities Resort to Programs to Curb Youth Violence
关于万圣节的冷知识
First Self-Driving Truck Debuts
Doctors say most heart disease is preventable
Healers Key to Stamping Out Ebola
让译者抓狂的“特朗普英语”
处在1/4人生危机的13个迹象
Refugee Tide to Austria Slows
US Should Intervene Less, Not More
大学英语六级口语考试题型
Activists Decry Lagos Slum Demolition
waste的用法总结
What is the relationship between age and happiness?
Words and their Stories: The Grapevine
Women play increasingly vital role in peace missions
In the garden: Growing beets
Gay documentary makes inroads in Turkey
小学英语作文之给妈妈的礼物
Migrant Flow Puts Pressure on Germany
How Heat Damages Human Hair
如何通过看电影 提高英文水平
Kenyan Moms Get 2nd Chance at Education
Reparations for War Victims
Exercise Helps Lower Fitness Age
Carousel Simulates Fish Swimming Patterns
Mother Robot Builds Own Children
Costs of Unsafe Abortions
Farmers Brace for Climate Change
Francis: The Face of New York's Cookie
高中英语作文之苹果7出来了
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |