2011年全国两会即将召开,中国民众对两会有何期待,最关注哪些问题?新华网和人民网最新的网上调查显示,社会保障等民生问题最受关注。
请看《中国日报》的报道:
"Livelihood issues", including an improved social security system and the provision of affordable housing, remain the top concerns of Chinese people, according to online polls conducted ahead of the country's annual parliamentary and political advisory sessions.
根据两会前的网络调查,“民生问题成为我国民众关注的焦点,比如改善社保体制、保障房供应等等。
文中的livelihood issues指的就是“民生问题,也称为bread-and-butter issues或者pocketbook issues,livelihood意思是“生计、谋生。简单的说,livelihood issues就是与百姓生活密切相关的问题,最主要表现在吃穿住行、养老就医子女教育等日常生活的方方面面。
在本次调查中,accelerate the supply of affordable homes(加快保障房建设)和rein in rising commodity prices(稳定物价)成为得票最多的两个问题。此外,social security system(社会保障制度)、judicial justice(司法公正)、food safety(食品安全)等问题也备受关注。
母鸡披队旗飞入英超赛场
砍价心理学:价格买家说了算反而没人敢买?
港媒曝刘德华8日喜获一女
美逮捕日本驻美外交官 指其对妻实施家暴
奥巴马教你公开演讲的必胜绝招
警方微博发防走光秘籍
全球1/7人相信世界末日将至
解密人类对长生不老的痴迷
恐龙灭绝因是放屁太多?!
纯素食有风险 不妨“弹性素食”
面试须知:这四件事上一定要说真话
澳洲富翁委托中国船厂复制泰坦尼克号 拟2016年首航
奥巴马情史被公开 前女友称其热情又虚伪
飞机最佳座位调查:最受青睐和最遭排斥的座位在哪里?
英国将设全球首个整容硕士学位教授隆胸
重温经典莎翁语录
颜色带给你的幸运神秘象征
葡萄牙紧缩升级 削减公共假期
韩国可能很快就会比日本富有
2017青年节:老男孩给青年人的几句建议
最后一罐果子冻 The last jar of jelly
动画《没头脑和不高兴》导演张松林先生逝世
日本海啸遗失摩托漂洋过海失而复得
自动驾驶汽车在美国上牌
零售业巨头沃尔玛CEO杜克
希思罗机场开“后门” 花钱可快速入境
新款应用程序可助父母找到失踪小孩
刘翔新赛季室外首战13秒09夺冠 打破赛会纪录
没有最丑只有更丑 盘点全球最丑网站
河南老君山姓李免费游
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |