近几年,国内选择出国移民的人似乎越来越多。移民在国外的生活状况也是很多人关注的话题。很多在国内受过高等教育的人移民之后却只能做一些家政、快递等非脑力劳动的工作。国内的brain drain到国外成了brain waste。

The term “brain waste describes the situation of immigrants who were skilled professionals in their home countries but have been forced to take unskilled jobs in their new country.
Brain waste(人才浪费)指在本国身为受过训练的专业人员在移民国被迫从事非技术性工作的情形。
Most of these immigrants wind up underemployed because of barriers like language, lack of access to job networks, or credentialing requirements that are different from those in other countries.
这些移民大部分都因为语言障碍、缺少就业关系网或者资质要求与其他国家不同等原因而被迫“低就。
For immigrants, it means bringing home less money than they have the potential to earn. For employers, it means fewer skilled applicants in their hiring pools.
对移民来说,这就意味着他们实际挣到的钱比本该凭能力挣到的要少。对雇主来说,意味着少了一些有技能的应聘人员。
If the labour market cannot absorb the migrants at the level of their qualifications, the phenomenon changes its nature: brain drain from the sending countries becomes 'brain waste' for the migrants.
如果劳动力市场不能按照移民的资质将其吸收进来,那么移民来源国面临的将是brain drain(人才流失),而移民本身则面临“人才浪费的境地。
体坛英语资讯:Hamilton wants Alonso out of McLaren
国内英语资讯:Chinese economy is stable: central bank official
国内英语资讯:Spotlight: China stands as steadfast contributor to global climate campaign
体坛资讯:Vietnam jails referees, officials in bribery scam
省时省力的居家清洁小妙招
体坛英语资讯:CFA Chief: China willing to host 2018 World Cup
国内英语资讯:Chinese naval fleet visits Malaysia to enhance military ties
体坛资讯:Late starters face uphill task in China
体坛资讯:Richards to meet an example, Liu Xiang to set an example
国内英语资讯:G20 warns of risks hurting global economy, financial markets
体坛英语资讯:Arsenal back on top as Chelsea end goal drought
体坛英语资讯:Olympic basketball hopes in jeopardy: Yao
体坛资讯:Yao Ming keen on bearing flag for China at Beijing Olympics
四级听力技巧之认清逻辑
体坛英语资讯:Coach has support in Cup wake, Domanski likely to stay
体坛资讯:Bucks draft Yi Jianlian of China
国内英语资讯:Indonesia to send delegation to Chinas Hangzhou to learn lake management
体坛英语资讯:Germany beats North Korea 3-0 to advance to semifinals
体坛英语资讯:Alonso crashes out of Japanese GP
体坛资讯:Fatherhood will make Woods even better says Parnevik
四级听力技巧之把握条件句
体坛英语资讯:Benevolent Yao breaks rules for good cause
国内英语资讯:Central, Eastern Europe key to Belt and Road Initiative: senior CPC official
体坛英语资讯:Special athletes assured of a happy environment
体坛资讯:Spanoulis insists his Rockets days over
体坛英语资讯:China overpowered 77-83 in friendly
体坛资讯:Chinese badminton stars to attend Thailand Open GP gold
体坛资讯:Yi agent seeks trade but NBA Bucks want Chinese star
体坛英语资讯:Peng upsets Mauresmo to reach semis at China Open
四级听力技巧之速读选项
| 不限 | 
| 英语教案 | 
| 英语课件 | 
| 英语试题 | 
| 不限 | 
| 不限 | 
| 上册 | 
| 下册 | 
| 不限 |