请看新华社的报道:
Jiangsu has recently published a newly revised set of regulations regarding quake prevention and disaster reduction, with one of the revisions that encourages people and institutions to report "anomalies of the nature" to the provincial government.
江苏近日公布了一套新修订的有关防震减灾的条例,其中新增条例鼓励个人和单位将“自然异象上报给省政府。
在上面的报道中,anomalies of the nature就是“自然异象,anomaly的意思是“异常事物;反常现象。自然异象指的是在自然灾害即将发生前大自然的反常现象,例如地震发生前,可能会出现蚂蚁搬家、鱼跃水面等动物的异常行为,或地下水冒泡、变味、变色等现象。
许多中国人都认为abnormal phenomenon(异象)是a sign of a forthcoming disaster(灾难的前兆)。为了更好地防范风险,政府机构正在绘制自然灾害的risk map(风险图),并建立了各类自然灾害的alert system(预警机制)。
送给iPad爱好者的最好节日礼品
玛莎百货将使用中性玩具包装
美教授评最佳CEO 腾讯小马哥强势入围
送礼的艺术:挑好礼更要送好礼
无处不在的互联网: 物联网时代即将来临
英式下午茶必备:巧克力橙皮司康饼
印度女孩惨遭轮奸后被烧死 父母誓为其讨公道
沙特人体遗骸“从天而降”
长得漂亮就够了:人越好看收入越高
沙漏型身材难觅,英国女性多为矩形身材
囧研究:爱Shopping?23分钟后变购物狂
在路上:做旅行者很棒的18个理由
只因天太冷!美国囚犯越狱又回头
时间管理的秘密:你的第25小时
邵逸夫爵士去世 所捐“逸夫楼”遍布全国
盘点那些不靠谱的简历写作技巧
美国男子花百元抽奖赢毕加索画作 价值百万
12条懒人生活经验 看看被戳中没?
不争执不对立:正确处理同事间争执
社交课堂:如何跟充满负能量的人打交道
米歇尔迎50岁生日 奥巴马送逍遥假期
珍爱生活远离干扰:浪费生命的9件事
如何自己打造个性化学生寝室
电休克疗法帮患者忘却痛苦记忆
德国总理默克尔滑雪摔伤 取消部分行程
求职囧事:史上最雷人的15位求职者
幸福的公式
理财经不靠谱:十句话揭示理财真相
斯诺登表示中俄双方无法得到任何秘密文件
美国新年宝宝名字调查 你的英文名够酷吗?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |