请看新华社的报道:
Jiangsu has recently published a newly revised set of regulations regarding quake prevention and disaster reduction, with one of the revisions that encourages people and institutions to report "anomalies of the nature" to the provincial government.
江苏近日公布了一套新修订的有关防震减灾的条例,其中新增条例鼓励个人和单位将“自然异象上报给省政府。
在上面的报道中,anomalies of the nature就是“自然异象,anomaly的意思是“异常事物;反常现象。自然异象指的是在自然灾害即将发生前大自然的反常现象,例如地震发生前,可能会出现蚂蚁搬家、鱼跃水面等动物的异常行为,或地下水冒泡、变味、变色等现象。
许多中国人都认为abnormal phenomenon(异象)是a sign of a forthcoming disaster(灾难的前兆)。为了更好地防范风险,政府机构正在绘制自然灾害的risk map(风险图),并建立了各类自然灾害的alert system(预警机制)。
你见过WiFi的样子吗?英学生绘制炫酷信号图
警惕:用智能手机和平板电脑让你发胖!
国际英语资讯:Morocco, Indonesia to promote legislative ties, cooperation
国外球迷辣评:苏牙这头野兽应被终身禁赛!
国际英语资讯:Syrian army shells fall near Turkish observation point in Idlib
如何判断他就是你的真爱
你最好的员工总有跳槽离开的一天
国内英语资讯:China Focus: Chinese mark Moon Festival with patriotism
去巴西看球不可不尝的巴西美食
俄罗斯女生太美遭嫉妒 被同学逼迫喝泥水
对号入座:有这样的女朋友你就偷着乐吧!
新神曲《强迫症之歌》 处女座全程躺枪
妹子收集上万Hello Kitty 为“猫”拒绝男友
世界杯裁判和球员奖金知多少
国内英语资讯:Chinese consulate general in U.S. Houston holds reception to mark 70th anniversary of PRC fo
世界最小西瓜萌翻网友 一口一个嘎嘣脆
阿里巴巴美国购物网站11 Main一览
国际英语资讯:Militants defeated, highway reopened in Afghanistans northern Baghlan: Official
谷歌员工女儿写信为父请假一天 获批一周
英国女王探班《权力的游戏》 拒坐铁王座
芬兰宝宝为何睡纸箱?
克服恐惧的5种方法
南非情侣漂流记:历时135天划船到纽约
国内英语资讯:China adds more national trails to boost forest tourism
黑色球鞋不再受青睐 世界杯球场七彩绽放
苏亚雷斯又咬人了!舌尖上的“苏牙”引吐槽
国内英语资讯:Across China: Power use surges in SW Chinas poor rural area
2017世界杯球队的有趣绰号盘点
2017年为什么还不是可穿戴设备年
反抗禁令 伊朗女性与男性同看世界杯
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |