继“房奴、“卡奴、“车奴之后,“孩奴也成为新近流行的热词。近日,一篇《80后准妈妈怕成“孩奴患上忧郁症》的报道引发热议。“孩奴一词在媒体关注中迅速传播开来,成为一个社会流行语。
请看《中国日报》的报道:
And a new phrase - "child's slave" - has even become popular in the Chinese media, playing on reports of "mortgage slaves" saddled with large payments for apartments, cars and credit cards.
一个新词汇——“孩奴最近在国内媒体很流行,经常在有关“房奴的报道中出现。“房奴指的是背负房、车、信用卡的大量开支的那些人。
在上面的报道中,child's slave就是“孩奴。所谓“孩奴,就是指夫妻有孩子之后,一生都在为孩子奔波、失去自身价值的一种生活状态。据说当上了“孩奴的人,不敢生病,不敢高消费,不敢轻易换工作。
从上文中我们还可以看到时下的流行语——“房奴是mortgage slaves。“房奴是指城镇居民抵押贷款购房,在生命黄金时期中的20到30年,每年用占可支配收入的40%至50%甚至更高的比例偿还贷款本息,从而造成居民家庭生活的长期压力,影响正常消费。购房影响到自己教育支出、医药费支出和抚养老人等,使得家庭生活质量下降,甚至让人感到奴役般的压抑。然而,在大城市中还存在着连“房奴都当不上的人群,其中就包括ant tribe(蚁族),指的是收入微薄,白天从事不稳定工作,晚上聚居于outskirt(市郊)的城乡结合部的北漂大学毕业生。许多到了婚龄的80后因为没有能力买房,不得不进行naked wedding(裸婚)。
体坛英语资讯:Andrade hired as head coach of Brasiliense
体坛英语资讯:Internacional eliminated from state tournament
体坛英语资讯:Fluminense beat Madureira 1-0, face Boavista in semis
体坛英语资讯:Martirosyan of Armenia crowns double at weightlifting worlds
体坛英语资讯:Vietnam National Tennis Championship opens
体坛英语资讯:Maradona wants to continue coaching Argentine national team
体坛英语资讯:Chile not to complain with U.S. matchup draw in Davis Cup
体坛英语资讯:Messi to miss 3-6 weeks with ankle injury
体坛英语资讯:False ceiling collapses at Delhi Games venue
体坛英语资讯:Real beat Espanyol while Athletic, Espanyol also win in Spain
体坛英语资讯:Gremio beat Avai 3-0
体坛英语资讯:Ronaldo expected to announce retirement
体坛英语资讯:Messi, Pique give Barcelona important win in Vicente Calderon Stadium
体坛英语资讯:Guardiola celebrates Messis 10th anniversary
体坛英语资讯:Mourinho upset as Real Madrid rejects his Portugal hopes
体坛英语资讯:Boavista eliminate Fluminense from state finals
体坛英语资讯:Mexicos soccer club Puebla dismiss coach Trejo
体坛英语资讯:10-man Real Madrid win away to Espanyol
体坛英语资讯:Khachatryan of Armenia gives up match after injury at weightlifting worlds
体坛英语资讯:Arsenal suffer bitter draw at Sunderland
体坛英语资讯:Cleveland Cavaliers End Longest Losing Streak in NBA History
体坛英语资讯:Hosts China lead title contention in womens volleyball Asian Cup
体坛英语资讯:Real Sociedad signs Norwegian defender Vadim Demidov
体坛英语资讯:Rotterdam ATP director keeps aiming for Nadal and Federer
体坛英语资讯:Second-Division Soccer Makes a Return in US
体坛英语资讯:给力芬悼念亡友 继续全明星征程
体坛英语资讯:Indian trade minister lashes out at critics of Commonwealth Games
体坛英语资讯:FC Barcelona prepares for Sporting test
体坛英语资讯:Pirlo out for six weeks
体坛英语资讯:Mourinho criticizes pitch, Espanyol against referee after Real win
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |