Statement Following the News of Osama Bin Laden's Death
May 12, 2011
联合国秘书长潘基文就拉登之死的讲话
2011年5月2日
Good morning, ladies and gentlemen.
上午好,女士们,先生们!
The death of Osama bin Laden, announced by President [Barack] Obama last night, is a watershed moment in our common global fight against terrorism.
奥巴马总统昨晚宣布奥萨马本拉登死亡,此刻是全球共同打击恐怖主义斗争的分水岭!
The crimes of Al Qaeda touched most continents, bringing tragedy and loss of life to thousands of men, women and children.
基地组织的罪行遍及所有大陆,制造了一场场悲剧,夺去了数以千计男女老少的生命。
The United Nations condemns in the strongest possible terms terrorism in all its forms, regardless of its purpose and wherever it is committed.
联合国最强烈措辞谴责一切形式的恐怖主义,无论出于什么目的,发生在何时何地。
This is a day to remember the victims and families of victims, here in the United States and everywhere in the world.
我们在这个日子纪念受害者及其家属,在美国,在世界各地!
The United Nations will continue to fight against terrorism and will lead this campaign to fight against terrorism.
联合国将继续打击恐怖主义,并将继续领导打击恐怖主义的活动。
I remember, personally, vividly, the day of September 11, 2001. I was in New York on that dark day. The United Nations is committed to continue to lead this campaign with world leaders to fight against international terrorism. I thank you very much.
我个人对2011年9月11日那天记忆犹新。在那个黑暗的日子,我正在纽约。联合国致力于继续继续领导这个运动,与世界各国领导人一同打击国际恐怖主义。非常感谢!
亚洲杯乌龙:五星红旗覆盖美国国土!
印度俩女子相爱7年 分别与丈夫离婚后结婚
微软斥资85亿美元收购Skype
国内英语资讯:Public security minister stresses fight against gun, explosives crime
特朗普总统将就边境问题对全国发表讲话
国会新科议员为社交媒体谱写新篇
女生如何鉴定男友是否是花花公子
国内英语资讯:Chinese FM makes proposals to implement results from FOCAC Beijing Summit
嫦娥四号拍到月球背面,外媒都震惊了!
美国发明新仪器 有助人类与海豚对话
英国小男生穿短裙上学 抗议学校的“差别待遇”
国际英语资讯:Australias low fuel reserve jeopardizes international reputation: energy department
2018年中国票房突破600亿!“好成绩”背后也有忧
法国计划严厉打击非法游行抗议活动
国外新型安全套问世 男人房事不尴尬
国际英语资讯:Driver, child killed in road collision in Finland
能自己拨打报警电话的屋子
研究:怀双胞胎的母亲更长寿
国际英语资讯:U.S. pullout from Syria must be planned carefully: Erdogan
国际英语资讯:UN envoy leaves Yemen after talks with rebels to push on peace process
国内英语资讯:CPC leadership hears work reports
国际英语资讯:Nigerian troops kill over 100 Boko Haram fighters in operation
施瓦辛格与妻子分居 25年婚姻将终结
国际英语资讯:German politicians voice dismay over brutal attack on German AfD politician
双语诗歌:初恋的感觉 Feelings Of The First Love
跨界歌神?奥巴马单曲MV登上美国公告牌热歌榜单
国际英语资讯:Trump speaks with Macron by phone over Syria
Naughty Monkey 淘气的猴子
工作经验对于跳槽的意义
体坛英语资讯:Guangdong, Liaoning extend winning streaks in CBA
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |