请看《中国日报》的报道:
Most try to sign adivorce settlementby themselves first. After failing to reach an agreement on issues such as the division of property or custody of children, they turn to legal resolution.
大多数夫妻会先行签定离婚协议书。无法在财产分配或子女监护等问题上达成一致时,他们才采取法律手段。
在上面的报道中,divorce settlement就是“离婚协议书,也可以用marital termination agreement来表达,是指即将解除婚姻关系的夫妻双方所签署的、关于division of property(财产分割)、custody and visitation of children(子女监护与探视)、spousal support(配偶赡养费)以及child support(子女抚养费)等的书面协议。
在顺义区法院调查的离婚案件中,incompatibility(无法相处)、extramarital affairs(婚外情)和domestic violence(家庭暴力)是离婚的主因。
堪萨斯城领导者获得世界上最声势浩大的体育观众粉丝世界纪录
《美食从天而降2》夺得票房冠军
国际英语资讯:Mongolia, Russia lift ties to comprehensive strategic partnership
人生不留遗憾:今天就去做的12件事
俄罗斯建立强大间谍网络 欲全面监听索契冬奥会
萌视频:两只狗狗陪宝宝练爬行
Facebook研究:校园情侣很靠谱
《一代宗师》获11项提名 领跑金马奖
禁止化学武器组织获2013年诺贝尔和平奖
国际英语资讯:AU official calls for strengthening electoral institutions in Africa
美国三学者获2013年诺贝尔经济学奖
科普你:8个会让你大跌眼镜的事实
异地恋比你想象中靠谱的19个理由
气功之谜 它到底有哪些健康功效
女性魅力指南:7种方式让你更迷人
瑞士民众倾倒硬币要求每月发放基本工资
美国暂停部分对埃及援助 埃及谴责称不会投降
9岁熊孩子逃票登机 前科重重轰动美国
是爱还是喜欢?小测试说出你的心
国际英语资讯:ASEAN countries urged to work collectively against terrorism
中西方医生地位差距迥异
爱抚摸猫咪?小心它患受宠焦虑症
国内英语资讯:Symposium held to commemorate anti-Fascist victory anniversary
英国超重男乘机要买两张票 座位不在一起
爆红喵星人:美国表情帝Nala
国际英语资讯:Brazilian ministers to propose extending military fire-fighting mission in Amazon
善待朋友: 怎样经营你的友谊银行
2岁女孩可爱告白:你是最好的妈咪
保护隐私!扎克伯格3000万买4邻宅
中国文明旅游指南 不要公开挖鼻孔
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |