[口语]“铁杆粉丝”用英语怎么表达？
发布时间：2013-06-18 编辑：查字典英语网小编
《奥普拉脱口秀》就要和观众告别了。节目开播的25年里，奥普拉在世界范围内收获了无数铁杆粉丝，开拓了脱口秀的全新时代。跨越25年，“奥普拉脱口秀无疑是美国电视节目史上一个不可逾越的里程碑。“奥普拉效应已经成为美国大众文化的符号。
请看相关报道：
Time is running out for Oprah’s die-hard fans, and they were feeling the heat Tuesday as they waited in line outside Harpo Studios in the hopes of getting into one of the final shows.
对奥普拉的铁杆粉丝们来说，能观看她脱口秀的时间不多了。上周二，粉丝们在哈波演播室外面排长队，期待能参与录制最后几期脱口秀。
文中的die-hard fan就是指“铁杆粉丝，也可以用hardcore fan或者stan来形容。Die-hard和hardcore这里都用来形容顽固、疯狂、坚定的支持者，我们在中文里常形容这类粉丝“死忠。“游戏发烧友就可以称为hardcore player。Die-hard用作贬义时可以指顽固分子、抵抗到底的死硬派。某些旧观念“根深蒂固，就可以用old habits and traditions die hard来表达。
奥普拉主持的脱口秀英文为talkshow，也可以称为chat show，指的是（电视或无线电广播的）访谈节目、清谈节目。最近talent show（达人秀）选秀节目非常流行。Show这个词形象地音译为“秀，让人想起cool翻译为“酷的用法。它的本意为“展示，show house就是指供买房人参观的“样品房，样板间。
- 英语视频
- 外研版英语三起6年级下册（14版）Module3 Unit2
- 练习4_第三课时(市一等奖)(苏教版四年级上册)_T1457510
- 课文_第一课时(二等奖)(苏教版四年级上册)_T3892249
- 第20课 魏晋南北朝的科技与文化_第一课时(市一等奖)(部编版七年级上册)_T4791342
- 三 飞红滴翠记黄山_第一课时(二等奖)(苏教版九年级上册)_T1568317
- 13 an en in_第一课时(二等奖)(苏教版一年级上册)_T491702
- 河南省名校课堂七年级下册英语第一课（2020年2月10日）
- 010牛津上海版英语高二上册 Project：Famous scientists教学课堂实录视频+PPT课+教案，湖南省
- 015牛津上海版英语高二上册 Unit 4 Big businesses教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit5
2016届高考英语命题猜想与仿真押题：专题10 并列句和状语从句（仿真押题）（解析版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修7 Module 1-2《Basketball & Highlights of My Senior Year》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修2 Module 1《Our Body and Healthy Habits》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修4 Module 5《A Trip Along the Three Gorges》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修3 Module 1《Europe》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修4 Module 4《Great Scientists》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：第9讲 精研提纲材料，轻松驾驭提纲作文 写作素能培养（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修5 Module 2《A Job Worth Doing》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修7 Module 3-4《Literature & Music Born in America》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：第8讲 审清题意紧扣主语，迈出成功第一步 写作素能培养（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修5 Module 6《Animals in Danger》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修1 Module 4《A Social Survey-My Neighbourhood》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修2 Module 4《Fine Arts-Western, Chinese and Pop Arts》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修2 Module 5《Newspapers and Magazines》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修3 Module 4《Sandstorms in Asia》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：第1讲 明白句子成分 写出准确的简单句 写作素能培养（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修5 Module 5《The Great Sports Personality》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修3 Module 2《Developing and Developed Countries》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修3 Module 3《The Violence of Nature》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修6 Module 1《Small Talk》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修4 Module 6《Unexplained Mysteries of the Natural World》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修6 Module 3《Interpersonal Relationship-Friendship》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修6 Module 4《Music》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修8 Module 5-6《The Conquest of the Universe & The Tang Poem》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：第12讲 发挥合理想象，灵活阐释开放作文 写作素能培养（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修3 Module 6《Old and New》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修2 Module 2《No Drugs》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修8 Module 1-2《Deep South & The Renaissance》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修6 Module 5《Cloning》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修2 Module 6《Films and TV Programmes》（外研版）
- 年级
- 类别
- 版本
- 上下册
- 年级
-
不限
- 类别
-
英语教案 英语课件 英语试题 不限
- 版本
-
不限
- 上下册
-
上册 下册 不限