多数人或许都习惯了停车场门口大写“P的标志。不过最近,生活在上海的朋友们可能会看到“P+R停车的标志。这代表的是什么呢?
“P+R 其实就是“Park and Ride(泊车+换乘),表示“停车换乘的意思。我们来看这个解释:
Park and Ride: car parks with connections to public transport that allow commuters and others wishing to travel into city centres to leave their personal vehicles in a car park and transfer to a bus, rail system (rapid transit, light rail or commuter rail), or carpool for the rest of their trip. The vehicle is stored in the car park during the day and retrieved when the commuter returns. Park and rides are generally located in the suburbs of metropolitan areas or on the outer edges of large cities。
“P+R其实大意是指,开自驾车的人士,将车停在城郊结合部的交通枢纽附近,转乘轨道交通到市中心。它促成了公交出行与小汽车交通方式的衔接。总的来说,是一种较为成熟的交通换乘系统,不但能减缓城内交通压力,为个人出行节约时间,而且还能减少大气污染,节约能源。同时,“park and ride也可以叫做“incentive parking。
此次在上海开放的 “P+R试点,实施驾车人持公共交通卡刷卡进入P+R专用停车场(库),并用该卡换乘轨道交通,即可享受停车费用优惠的措施。试行收费标准为在换乘服务时段内按次收费,每次10元。
这项举措对于去市中心尤其人民广场一带的自驾上班族,其实还是很划算的。
英语里24个不可理喻的怪词
[口语] 七夕诛杀情侣必备英文口语
热词翻译:“物联网”怎么说
[口语]什么是“金砖国家”?
购买保值手表的十大原则
出国必备美式幽默
中秋节英语祝福语
[口语]“酒精呼气测试”用英语如何表达?
流行怪字的英语说法
[翻译]“大众脸”用英语怎么表达
“中式英语”受老外追捧
[口语]“瘦肉精” 英语怎么说
午餐时间,谁是你的“饭友”?
去卫生间的多种口语表达
英语简单绕口令
浪漫贴士Romantic Tips 求婚适用
如何用英语挽留另一半
森林“防火隔离带” firebreak
各种“裸”词的英译
英语点津:Eye相关的69种地道用法
过节“免礼” Degifting
[翻译]“歉意”怎么说出口?
[口语]离婚协议书 divorce settlement
2010国庆节最新英语祝福
你一定要知道的英语口语
牛郎织女聚“七夕”
网络秘语 你能看懂多少?
[翻译]股市新词:狼市
[口语]“铁杆粉丝”用英语怎么表达?
看英语资讯必须记住的60个短语
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |