近期,南非世界杯的激战的同时,网络赌球案却也在暗处轮番上演。7月8日,公安部通报:截至7月5日,各地公安机关在世界杯足球赛期间共打掉网络赌球团伙600余个。随着一批大案、要案的侦破,网络赌球的黑幕也被渐次揭开。
请看《中国日报》的报道:
In a separate case, Hong Kong and mainland police reportedly cracked a large cross-border illegal soccer gambling syndicate, seizingbetting slipsworth more than $1 billion.
据报道,在另一起案件中,香港和大陆警方端掉了一个大型跨境非法赌球集团,缴获了价值超过10亿美元的投注单。
文中的betting slips就是“投注单,即用于辅助投注的专用表格,常打有投注金额。此次各地公安机关查获了多起online soccer gambling(网络赌球),通过gambling websites(赌博网站)进行操作。还有一些赌徒通过电话进行投注,被称为telephone bets。参与赌博的人或公司也称为bookies,比如underground soccer betting bookies(地下赌球公司)。由于赌博比买彩票的return rates(收益率、回报率)要高,因此成为很多人的首选。
Slip原意是指“纸条、便条。公司在送出礼品时常在上面贴上标有公司名称的compliments slip(赠礼便条,礼帖),老板解雇员工时会给他发送pink slip(解雇通知),所以失业一族的聚会就被称为pink-slip party(失业聚会)。
国际英语资讯:White House dismisses reports on Tillerson ouster plan
国际英语资讯:Russia mulls ban on access of all U.S. media to State Duma
国内英语资讯:Commentary: CPC on track to more open and inclusive party
2017年12月英语六级作文范文:烟草生产和消耗
体坛英语资讯:Zidane content despite Real Madrids Cup struggles
体坛英语资讯:Shandong Luneng striker Tardelli open to Corinthians move, says Jo
11月资讯热词汇总
2017年12月英语四级作文范文:学生谈恋爱
日本明仁天皇2019年退位
体坛英语资讯:Three Russian bobsledders get life ban from Olympic Games
2018年格莱美提名出炉!Jay-Z入围8项大奖
国际英语资讯:Turkey issues arrest warrant for former CIA official over failed coup
如果你觉得最近头发掉的厉害,那可能是这个原因
为了当英国王妃,梅根到底做出了哪些妥协?
国际英语资讯:Syrian talks in Geneva to continue to Dec. 15: UN envoy
国际英语资讯:Eight members of former Catalan regional govt appear in court again
五角大楼推迟停用老式集束炸弹计划
国际英语资讯:Canadian lawmaker makes statement in parliament on Japanese atrocities during WWII
国内英语资讯:China to promote building a community of shared future for the world: Xi
穿得像绅士的9条黄金法则
江苏省南京市程桥高级中学2017-2018学年高一第一学期期中考试英语试卷
体坛英语资讯:Rookie Harrold breaks course record to lead Asian Golf Championship
2017年12月英语四级作文万能模板:提出最终的建议
国内英语资讯:China arranges flights to fetch stranded tourists in Bali
报告:不管有没有移民,欧洲穆斯林人口都将增加
言辞粗鲁、怒怼粉丝?大表姐劳伦斯霸气回应!
万能供血王——O型血更抗雾霾!
同时爱上两个人该怎么办
国际英语资讯:Moscow warns U.S. of retaliation against Congress ban on RT America
国内英语资讯:Beijing closes clothing wholesale market
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |