欠人钱财拒不履行法院生效判决的“老赖们不会再那么潇洒了,今后他们乘坐飞机、软卧,或者住星级宾馆,乃至旅游、度假,为子女支付私立学校高额费用等行为,都被法律明令禁止。
请看新华社的报道:
The Supreme People's Court of China Wednesday publicized a judicial ruling to prohibit luxury consumption bypeople legally in debt.
我国最高法院本周三发布了司法解释,禁止欠账不还的“老赖进行奢侈品消费。
文中的people legally in debt就是指“老赖,也就是欠钱不还的人,英语中常用deadbeat来表示“老赖这个群体。这些人中有相当一部分具备清偿能力,但拒不履行法院判决,属于intentional debt evasion(故意逃避债务),因此最高法院颁布了这项judicial interpretation(司法解释)对这部分人进行了约束。
报道中的luxury consumption就是“奢侈品消费,中国目前已经成为奢侈品消费的大国。此外,还有人出于虚荣心,进行conspicuous consumption(夸耀性消费,炫耀性购买)。
In debt在表示欠债时,后面可以加to,用于表示“欠某人钱,或者“欠多少钱。比如:He'sin debt tothe extent of $200.(他欠了200美元的债务),I amin debt toTom.(我欠汤姆的债。)
此外,debt还可以表示“欠人情、欠情债,比如:Thedebtthat he owed her could never be paid.(他欠她的人情总也还不清。)
2010年北京海淀区高考英语一模试题及答案
高一上学期英语质量检测试卷
高中英语第三册 Unit 7 lesson 26课件
2011届高考英语模拟预测试题
初三英语unit12英文教案
高二英语上册unit3 课件 homework
初三英语教案Unit 8 Why don′t you get her a scarf
高中一轮复习高一英语Unit 11课件
牛津高二英语Unit15-16单元测试题
初三英语unit10教案
高中英语第四册The Earth Summit课件
2008年高考模拟英语试题
初三英语unit13英文教案
初三英语教案Unit 12 You're supposed to shake hands 重难点解析
高二英语复习课件3
外研社初二英语教案下册NSE Module3
2013届浙江省乐清二中高一英语上学期月考试题及答案
高中英语第一册16 重点词语课件2
初三英语unit9教案
高中英语第一册period 4 语法课件
高中英语第四册Unit11教案
外研版高一英语Module5 A lesson in a lab课件2
高一英语Good Friends 全单元课件2
2013届山东省荣成市第六中学高三英语上学期期中试题及答案
高中英语Behind the Headlines课件
初三英语教案Unit 14 Have you packed yet?
高中英语语法 名词性从句,定语从句和状语从句复习课件
新课标版高二英语上册unit 4词汇课件
初三英语unit14英文教案
高考模拟五月压轴英语试题
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |