请看相关报道:
Southwest China's firstbullet trainleft Chongqing for Chengdu at 8 am Saturday and covered the distance in 119 minutes, Xinhua said.
新华社消息,周六(26日)8时整,中国西南地区的首列“和谐号动车组列车在重庆始发,开往成都,全程只用了119分钟。
在上面的报道中,bullet train就是指现在越来越受欢迎的动车。动车是D开头的高速列车。动车组则被译为Train Set With Power Car。bullet train也可译为“子弹头列车,指的是日本的高速列车。
说到bullet train,我们顺便提一下和坐火车相关的用词的英语说法。我们去坐火车,首先要到达火车站(railway station),在售票处(ticket office/booking office)买了票之后,进入候车大厅(station hall),火车进站后,我们会把票向验票员(ticket inspector)出示,然后才能上车。有时候火车尚未进站,但已经开始检票,这时我们就需要在站台(platform)等候片刻。如果我们只是在车站送人而非自己坐车,那么我们只需买站台票(platform ticket)。上车后我们会先到自己的那节车厢(carriage)放行李。如果需要用餐,我们会去餐车(dining car),如果是长途旅行,我们可能会在卧车(sleeping car)睡觉。在到达终点站之后,出站前我们须把票交给收票员(ticket-collector)。
双语儿童寓言故事:中国熊猫The Panda in China
双语儿童寓言故事:这是不公平It’s Unfair
儿童双语幽默小故事:聪明的国王所罗门The Clever King Solomon
双语儿童寓言故事:找朋友Look for a Friend
儿童双语幽默小故事:狼来了Wolf Is Coming
儿童双语幽默小故事:我没法煮它I can’t Cook It
儿童双语幽默小故事:一只蚂蚁A Little Ant
儿童双语幽默小故事:一只口渴的狗The Thirsty Dog
双语儿童寓言故事:三个好朋友Three Good Friends
儿童双语幽默小故事:牛和狗The Ox and the Dog
儿童双语幽默小故事:画龙点睛Adding Eyes to a Dragon
双语儿童寓言故事:漂亮的洋娃娃A Beautiful Doll
双语儿童寓言故事:国王和他的故事The King and His Stories
双语儿童寓言故事:香蕉午餐Bananas for Lunch
双语儿童寓言故事:大本钟Big Ben
双语儿童寓言故事:两只狗Two dogs
双语儿童寓言故事:洗澡的男孩The Bathing Boy
儿童双语幽默小故事:我“聪明“的狗My “Clever” Dog
Super Why儿童英语故事动画:侏儒妖怪 Rumplestiltskin
双语儿童寓言故事:穿哪条裙子?Which Skirt to Wear?
儿童双语幽默小故事:我让奶奶高兴了I Made Granny Glad
儿童双语幽默小故事:去电影院Go to the Cinema
双语儿童寓言故事:一只蚂蚁A Little Ant
双语儿童寓言故事:一个愚蠢的人 A Silly Man
儿童双语幽默小故事:好孩子 A Good Boy
双语儿童寓言故事:帽子在哪里?Where Is the Hat?
双语儿童寓言故事:我不能愿意洗澡I Will Not Take a Bath
双语儿童寓言故事:顽皮的弟弟Naughty Brother
双语儿童寓言故事:我的“公鸡”闹钟My “Cock” Clock
儿童双语幽默小故事:一定很拥挤It Must Be Crowded
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |