随着人口出生率下降、高职教育分流部分考生、以及出国留学低龄化的趋势,我国高考生源人数逐年下降。各大学数年之前还在争先恐后“扩招,但目前部分高校却将因生源枯竭面临生存挑战。
请看新华社的报道:
A number of factors, including a declining birth rate, difficulties in obtaining quality education, and easier access to overseas universities, have combined to drain thestudent poolof Chinese universities.
人口出生率下降、接受素质教育存在困难、以及出国留学门槛降低等因素导致我国高校生源不断减少。
文中的student pool指的是高考“生源,pool在这里是“备用人员的统称,比如pool of applicants(应聘人才库)、male/female pool(男/女生源)。Pool还常用来指“共用的资源或资金,比如gene pool(基因库)、forex reserve pool(外汇储备库)、talent pool(人才库)等等。
National college entrance exam (NCEE,全国高考)曾被描述为“千军万马挤独木桥。为了使更多人接受到大学教育,数年前,大学曾掀起一股scale expansion(扩招)热潮。而如今,读大学的道路似乎已经变成一座立交桥。很多高中增设“出国班,还有些则通过NCEE migrant(高考移民)更顺利地拿到key universities(重点大学)的录取通知书。北大等高校已经开始实行nominations from their headmasters(校长推荐制)以及independent recruitment (自主招生),这些都是对我国目前高考制度的有益尝试。
无需对中国债务危机过度悲观
德翼空难 飞行员蓄意坠机事件盘点
上班以后重拾英语 这些经验你需要知道
一个能助你找到真爱的数学公式!
无解词汇:7个不可能翻译的词语
舌尖上的美国之快餐文化:肯德基爷爷落榜
丝袜高度决定个性:婊砸或圣母
护照遭“熊孩子”涂鸦 中国男子被困韩国
OK已经176岁啦:全球最流行词语!
中国为广场舞者制定从头到脚的路线
苹果CEO蒂姆库克 计划“捐出全部财富”
投简历有窍门: 你真的用对了邮箱吗?
两岁男孩走失14小时独自过夜 忠犬不离不弃守护
牛仔裤的潮流穿法:搭配是王道
如何用英语吐槽经济学家
国外知乎:比尔盖茨和乔布斯谁更高大上?
英国重葬理查三世 远亲卷福现场读诗
为什么7700是飞行员最讨厌的数字?
横跨欧亚大陆计划:将建世界最长高速公路
23个实用的旅行小贴士
德国载150人客机在法坠毁 无人生还
李嘉诚收购英国移动电话运营商
唐顿庄园太火 中国富豪急求英式管家
25个最常弄错含义的单词(2)
汪涵救场获赞: 英国人也会优雅的骂人
世界很奇妙 11个你也许不知道的事实
外国网友: 重庆何以琛交警太帅引围观 该!
另一半性格内向?七招爱情保鲜建议
时尚优雅的中国第一夫人:彭丽媛引发本土品牌时尚热
高收入人群爱豪饮?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |