五一黄金周凤凰吊桥有喜有忧

　　每年的“五一黄金周假期，对各大旅游景点而言都是不可错过的商机。位于湖南湘西边陲的凤凰古城，因为近期实行的门票“新政在这个小长假格外受外界瞩目。

　　Every year the "five one" golden week holiday, are not to be missed opportunities of the major tourist attractions in terms of. Hunan is located in the Xiangxi region of Phoenix Town, because of the recent implementation of the "New Deal" for extra attention in the small long vacation.

　　中新社记者假期走访古城内外商户、居民，发现受此“新政影响，大小商户、客栈生意冷热不均，或喜或忧。而从官方目前已公布的数据来看，“五一小长假首日，湖南凤凰全县景区共接待游客10419人，团队5003人，散客5416人(学生2456人)，其中古城景区接待游客8475人，同比下滑15%。

　　China News Agency reporter visited holiday city inside and outside businesses, residents, found that this "new" effect, the size of businesses, the inn Business uneven, or joy or sorrow. From the official has published data, "five one" holiday on the first day, scenic spot of Hunan phoenix county a total of 10419 tourists, team 5003, fit 5416 people (2456 students), the ancient city of scenic tourists 8475 people, down 15% year-on-year.

　　刘姓老板在沱江河畔开了一间客栈，因顾客少最近愁眉不展。在古城客栈集体降价后，他“忍痛将往年假期人民币300至500元一晚的房间降至180元。而往年此时，古城里的客栈旅馆房价都上涨不少，游客甚至一房难求。

　　Liu boss opened an inn in the Tuojiang River Bend the brows, because less customers recently. In the ancient city of the inn of collective price, he "reluctantly" will be the usual holiday 300 yuan and 500 yuan for one night's room to 180 yuan. This year, at this time, the city inn hotel prices rose a lot, visitors and even one room is hard to find.

　　“‘客栈共8间房，‘五一’假期首日住了5间，昨晚有3间房入住了客人。今天是‘五一’假期最后一天，房价降至80元仍无顾客。身着黑白衬衫的刘老板说，“一票制实行后，古城内散客锐减。虽然目前门票政策有所放松，但散客仍比往年少。照此下去，可能连租金都不能付。

　　"The 'Inn has 8 rooms,' five one 'first holiday for 5 rooms, 3 rooms for guests last night. Today is' five one 'last day of vacation, prices dropped to 80 yuan is still no customers." Dressed in a black and white shirt boss Liu said, "one vote" system is implemented, the ancient city of individual drop. Although the ticket policy to relax, but the individual is still less than last year. At this rate, even can not pay the rent.

　　沱江边经营一家吊脚楼客栈的张老板这几天则喜笑颜开。由于“五一小长假的到来，游客较前段时间有所回升，她的客房这几天基本住满，价格达到了300元左右一间。虽然比往年同期500元左右的房价大幅下降，这位女性老板仍笑着说，比起许多空房的客栈，自己像碰到了“财神，希望游客数量继续回升。

　　The boss Zhang river edge runs a Diaojiao Lou Inn this few days smile. Since the "five one" the arrival of a small vacation, tourists has picked up more recently, her room in this few days basic filled, the price reached 300 yuan a. Although than last year 500 yuan prices declined substantially, the female boss said with a smile, than many vacant room of the inn, like met "mammon", hope the number of tourists continue to rise.

　　在古城内从事4年鞋业生意的龙永辉翻出自己多年的账本告诉记者，自4月10日始，日收入仅几百元。4月15日当天，收入为“0。在“五一期间游客稍多点情况下，收入较前几日增加。但与往年“五一相比，还是“相差一大截。

　　Engaged in the footwear business for 4 years in the city within the Long Yonghui out of their years of Zhang told reporters, since the beginning of April 10th, the daily income of only hundreds of yuan. On April 15th, income of "0". In the "five one" during the tourist slightly more conditions, increase in income over the previous few days. But compared with the previous "five one", or "a big difference".

　　同样经营鞋业的康纬来自衡阳南岳。与记者交谈时，康纬店内的客人络绎不绝，正忙着售货。他对记者说，昨天营业额达到2000多元，还算可观。

　　The same business shoes from Hengyang Kang Wei yue. Conversation with reporters, Kang Wei customers in a continuous line, are busy shop. He says to the reporter, yesterday's turnover reached 2000 yuan, is considerable.

　　商户、客栈老板在感受着门票“新政的冷暖时，也看到了景区的一些变化。此前，“148元通票制下的凤凰古城，因为没有一家免费公厕而饱受诟病。从这个“五一小长假开始，凤凰古城内的免费公厕正式为游客服务。

　　The merchant, the innkeeper was feeling for tickets "new" cold, also saw some changes in scenic area. Prior to this, "148 yuan ticket" system of Phoenix Town, because there is not a free public toilets and often-criticized. From the beginning of the "five one" small long holiday, Phoenix Town of free public toilets formal service for tourists.

　　与免费厕所项目同时启动的，还有城区8.5万平方米人行道改造;沱江游步道、污水管网、标志标牌、休息设施、背街小巷亮化、景观灯及环境整治等旅游设施建设，总投资为2800万元。

　　Started at the same time with free toilet projects, and district 85000 square meters sidewalk renovation; Tuojiang trails, sewage pipe network, signs, rest facilities, street and lane lighting, landscape lighting and environmental remediation, construction of tourism facilities, a total investment of 28000000 yuan.