芦山县5岁男童回危房上厕所 遇余震被压死

　　Due to a serious shortage of temporary toilet, 26 days in the morning 8 when, Qinglong village of Lushan County in Longmen Province field for a 5 year old boy in return to its own reconstruction of convenience, is a come unexpectedly claimed the lives of the aftershocks.

　　由于临时厕所严重不足，26日早上8时，芦山县龙门乡青龙场村付家营一5岁男童在回到自家危房方便时，被一场突如其来的余震夺去了生命。

　　Qinglong village pay plus group of camp near Longmen township government, along the ancient street can be reached by the hill, a row of houses. The villagers Fu Jianhua responsible for transporting goods and materials in the village, the village also participate in patrol work. He told reporters, the cracks in the earthquake in 90% houses, has not been able to live.

　　青龙场村付加营组临近龙门乡政府，沿着古汉一条街便可到达，挨山建有一排房屋。村民付健华在村内负责物资运送，也参与村内巡逻工作。他告诉记者，村内90%房屋在地震中出现裂缝，已不能住人。

　　Yesterday, Qinglong village was originally used for crops Tian Long, more than 200 blue tents have been erected, Fu Ying group and Mu Gang group of nearly 900 people moved to tents.

　　昨日，青龙场村原本用于种庄稼的田垅上，200多个蓝色救灾帐篷已经搭起，付家营小组和牟伙小组近900人转移到了帐篷中居住。

　　The villagers Li Xianhong recalled, at 8 in the morning on the 26 day, living in a tent sister-in-law Zhang Zhirong home, because too many temporary toilet toilet tent where people around, so Zhang Zhirong and 5 year old son love together, back to his dangerous convenient. But then, suddenly, an aftershock, toilet off the wall, will love fell. "The thought that survived the 4 · 20 be a survivor, but because the adult's oversight, the child away forever."

　　村民李现红回忆说，26日上午8点，住在帐篷里的弟媳张芝容一家，因为周边帐篷的临时厕所里上厕所的人太多，张芝容于是和5岁的儿子小思一起，回到自家危房里方便。但就在那时，一场余震突然而至，厕所断墙倒塌，将小思砸倒。“本以为躲过4·20成为幸存者，却因为大人的一时疏忽，孩子永远离去。

　　Lushan county land and Resources Bureau, said Yu Wanjun, the current district housing construction sector experts, the village houses damaged identification. But the county nearly 1000 square kilometers, reconstruction of all identified it takes time, earthquake villagers must be careful, no great need, not near the cracks or signs of houses have collapsed.

　　芦山县国土资源局局长余万俊透露，目前区住建部门开始组织专家，对村内的房屋受损进行鉴定。但全县将近1000平方公里，危房全部鉴定完毕尚需时日，震区村民要加倍小心，没有重大的需要，不要靠近已出现裂缝或有倒塌征兆的房屋。