法国总统奥朗德昨日抵达北京,展开其首次中国之行。分析认为,作为中国新一届领导集体产生后首位正式到访的西方大国元首,奥朗德此行将推动中法关系进入一个新时期。此前有猜测,在法国面临国内经济困境之际,经贸合作将是中法两国高层此次会晤的核心议题。而就在昨天,中国航空器材集团公司和空中客车公司签署意向协议,订购60架空客飞机。国家主席习近平和奥朗德见证了协议的签署。
French President Hollande arrived in Beijing yesterday, launched its first China trip. The analysis thinks, as China's new leadership after the first official visit to the Western powers of head of state, Hollande's visit will promote the Sino-French relations have entered a new era. After that, facing domestic economic distress in France, the economic and trade cooperation will be the core issues of the Sino-French bilateral high-level meeting. And just yesterday, China Aviation Equipment Corporation and Airbus Company signed an agreement of intent, order 60 Airbus aircraft. President Xi Jinping and Hollande witnessed the signing of the agreement.
除了政治层面“首访的象征意义,从奥朗德此次访华的随行人员中可以看出,经贸议题无疑是其此次来华更为务实的诉求。
In addition to symbolic politics "visit", from Hollande's visit to China's entourage can be seen in the economic and trade issues, is the current visit to China is more pragmatic demands.
陪同奥朗德访华的代表团成员中,除法国经济与财政部长、对外贸易部长、外交部长、农业部长等官员外,还有数量庞大的企业家代表。
Members of the delegation accompanying Hollande's visit to China, in addition to the French Minister of economy and finance, Minister of foreign trade, foreign minister, Minister of agriculture officials, there are a huge number of entrepreneurs.
根据中国驻法使馆商务处的数据,目前法国是中国在欧盟内的第四大贸易伙伴、第四大实际投资来源国和第二大技术引进国。中国则是法国在亚洲的第一大贸易伙伴、全球第二大进口来源国。
According to the Chinese embassy commercial office data, at present France within the EU is China's fourth largest trading partner, fourth largest source of actual investment in China and China's second largest technology importing country. China is France's largest trading partner in Asia, the world's second largest source of imports.
单纯喝酒不会让人长胖,饭菜才是真凶
健忘的英国首相:卡梅伦丢了红盒子?
如何破解电梯拥堵,靠左靠右哪边才是正道
英大学生注册表公开调查学生性取向
加拿大女子伪装孕妇贩毒被捕
忠犬“黄黄” 车站苦等15天寻主人
努力是最大的运气:名言中的劳动美
看电影学团队合作:大片中的团队合作羊皮卷
日本教授提议将捉迷藏纳入奥运会比赛项目
打住!你应该停止再做的17件事
2013全球幸福指数报告:中国仅列93
李开复罹患淋巴癌 网友纷纷表达问候
乌拉圭男子被困安第斯山四月 吃鼠求生终获救
《唐顿庄园》女主人教英式餐桌礼仪
很洗脑!挪威神曲《狐狸之歌》走红
体坛英语资讯:AS Roma draw Athletic Bilbao 2-2 in pre-season soccer friendly
整容19次!菲律宾男子终如愿变超人
体坛英语资讯:Diego Forlan retires from football
喝什么很重要:喝咖啡的人薪水高?
性丑闻放倒美国最有前途的明星高管
911十二周年 参与急救及周边人员患癌率高
炫婚炫富炫宝宝,如何告知朋友别再晒幸福
74岁失明老人培育花海 用心感受美好
减肥正能量!女子一年瘦88磅动图
体坛英语资讯:Chinas Zhang knocked out of Rogers Cup WTA tournament
看结果而不是看时间:看准了再工作
国内英语资讯:Selection of important documents since 19th CPC National Congress published
英国副议长涉嫌性侵7名男子辞职
苹果发布会:iPhone5C和iPhone 5s
神奇!五分钟见证女人年华老去
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |