内蒙古辽宁交界5.3级地震

　　据中国地震台网测定：22日17时11分在内蒙古自治区通辽市科尔沁左翼后旗、辽宁省阜新市彰武县交界(北纬42.9度，东经122.4度)发生5.3级地震，震源深度6千米。

　　According to the China earthquake measuring 22 day: Seventeen eleven in Keerqin Fuxin County of Zhangwu Province, Liaoning City, the Inner Mongolia Autonomous Region Tongliao city at the junction (42.9 degrees north latitude, 122.4 degrees east longitude) occurred 5.3 earthquake, focal depth 6 km.

　　截至记者发稿时，内蒙古地震局官方网站尚未上传相关数据，但有网友表示两地之间多有震感。

　　As of press time, the Inner Mongolia Seismological Bureau official website has not upload data, but the netizen says many have felt between the two.

　　通辽市宣传部工作人员吴忠利告诉记者说，地震发生时通辽市区有明显震感，但未造成明显破坏，人们生活正常。

　　Tongliao Municipal Propaganda Department staff Wu Zhongli told reporters, when the earthquake happened in Tongliao city have clearly felt, but did not cause obvious damage, people living a normal life.

　　据通辽市科尔沁左翼后旗宣传部石姓宣传部长介绍，地震时该旗有明显震感，但是人们的生活没有受到影响。

　　According to the Tongliao City Department of propaganda of Keerqin Seok propaganda minister, the earthquake was felt in the flag, but people's life was not affected.

　　据通辽市科尔沁左翼后旗医院副院长陈光介绍，目前为止没有接到由于地震而造成的人员伤亡信息。

　　According to Chen Guang, vice president of Keerqinzhouyihou banner hospital in Tongliao City, so far no casualties caused by the earthquake information.

　　记者随后致电科尔沁左翼后旗阿古拉镇村民，当地来姓村民告诉记者，当地有明显震感。附近的奈曼旗居民高洁反映，该旗亦有明显震感。

　　Reporters then call the Keerqin agula Town Village, a local villager surnamed told reporters, local have clearly felt. Nearby residents and reflect the Naiman Banner, flag also clearly felt.

　　截至记者发稿前，通辽市地震局已派出调查组前往震中进行调查。

　　As of press time ago, the Seismological Bureau of Tongliao city has to send an investigation team to investigate the epicenter.