芦山县7.0级地震

　　截至20日21时，芦山县7.0级地震已造成157人死亡，5700余人受伤。

　　As of 20 days 21 when, Lushan county 7 earthquake has killed 157 people, injured more than 5700 people.

　　据四川省民政厅20日21时统计上报，在这次地震中，雅安、成都、眉山、德阳、绵阳、乐山、宜宾、内江、资阳、甘孜、阿坝和凉山12个市州33个县不同程度受灾;156人死亡，其中雅安市141人、成都市8人、眉山市1人、德阳市2人、甘孜州3人、阿坝州1人;5人失踪，全部来自雅安市;5700余人受伤，其中雅安市5500余人。

　　According to the Sichuan Provincial Civil Affairs Department 20 days 21 when statistical reporting, in this earthquake, different degrees of 33 counties, 12 cities of Ya'an, Chengdu, Meishan, Deyang, Mianyang, Leshan, Yibin, Neijiang, Ziyang, Ganzi, ABA and Liangshan disaster; the death of 156 people, including 141 people in the city of Ya'an, Chengdu City 8 people, Meishan 1 people, Deyang 2 people, Ganzi 3 people, ABA 1 people; 5 people missing, all from Ya'an city; more than 5700 people were injured, including more than 5500 people in Ya'an city.

　　此外，地震造成重庆忠县8间房屋倒塌，1人轻伤;云南昭通市近900间房屋受损;陕西留坝县地震引发山体崩塌，滚石造成1人死亡。

　　In addition, the Chongqing Zhongxian earthquake caused the collapse of 8 houses, 1 people were slightly injured; 900 homes in Yunnan Zhaotong city Shaanxi Liuba County damaged; earthquake triggered landslides, rockfalls caused 1 deaths.