Asian markets have declined in early trading after two explosions at the Boston Marathon in the US killed three people and injured dozens more.
亚洲股市早盘下跌后,两起爆炸发生在波士顿马拉松赛在美国造成三人死亡,几十人受伤。
Stock indexes fell by as much as 2% in Japan. South Korea and Australia also dropped, as did oil and gold prices.
股指下跌了2%在日本。韩国和澳大利亚也下降了,就像石油和黄金价格。
Earlier on Monday, US markets closed lower after the blasts accelerated a sell-off started by weak economic data.
星期一早些时候,美国股市收盘下跌爆炸后加速抛售的疲弱的经济数据开始。
Analysts said that investors would be more risk averse(风险规避) in coming sessions and would focus on Asia's problem areas.
分析师表示,投资者会更加厌恶风险(风险规避)在未来的会议,将重点放在亚洲的问题。
"This is a kind of unknown-unknown event and a stark reminder that the world continues to remain unsafe," said Vishnu Varathan of Japanese bank Mizhuo.
“这是一种未知的未知事件提醒人们,世界仍然是不安全的,说:Vishnu Varathan日本银行Mizhuo。
"While it has happened far away from Asia, it is likely to trigger concerns and fears over Asia's known-unknowns.
“当它发生远离亚洲,它可能引发的关注和在亚洲的已知的未知的恐惧。
"You have the Korean peninsula tensions, the territorial dispute between China and Japan, and other issues in the China Sea which all pose risks if they flare up," he added.
“你有朝鲜半岛的紧张局势,中国和日本之间的领土争端,和其他问题在中国海,所有带来的风险,如果他们发怒,他补充道。
澳女婴在加早产 医疗费达百万美元
婚前必须想清七大问题:别让自己嫁得不明不白
愚人节:愚人传统正在消亡?
奥巴马网上晒菜谱:总统的私房辣椒酱是这样做的
让毕业生驰骋职场的妙招
成功的秘诀在于牺牲睡眠?
美俄总统私聊曝光 “转达给普京”网络走红
历史上受骗群众最多的五大愚人节玩笑
男子锯掉左脚逃避工作
西班牙妓女“性罢工”逼银行家帮穷人
英三分之二女性靠“事业线”平步青云
谁用谁闪亮:亮色衣服搭配十招
学习成绩差 12岁印度女孩被父亲逼迫上街乞讨
美国女子误将中26万美元彩票送他人
七种有利于牙齿健康的食物
英国:青少年不给老人孕妇让座将受罚
Facebook新应用让你加“敌人”
华沙,听肖邦轻轻吟唱
学写代码比学外语更流行?
美国祖父母很忙:照顾五个以上的孙子女
同居也过时了:新“独居时代”即将到来?
盘点父母最常撒的10个谎:你家爸妈说过哪句?
地球最“冷”的地方:英式愚人节玩笑大盘点
女性穿着揭示隐藏性格
英高官曝光911内情:内讧误事
土耳其军规:证明自己是同性恋可免服兵役
星巴克用昆虫为饮品加色 或致哮喘患者过敏
油价上涨美国人不爽:奥巴马连任有危机
愚人节起源大揭秘
让你重新专注起来工作的技巧
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |