在“2020上海民生访谈”中,上海市房管局局长王桢表示,上海公租房将试点拆套使用,为快递小哥、环卫工人、家政服务人员等加强“一间房”乃至“一张床”的精准供应,租金定价适当从优。
Dormitory-style housing will be provided for migrant workers in Shanghai by the end of this year, according to Wang Zhen, director of the Shanghai Housing Administration Bureau.
上海市房管局局长王桢表示,年底前将为上海民工提供宿舍型公租房。
【单词讲解】
宿舍型公租房的英语表达就是dormitory-style public rental housing,是将普通公租房拆套后提供合租
At least one public rental housing neighborhood in each district will provide dormitory-style accommodations for a minimum of 200 migrant workers in this pilot project, according to Wang Zhen.
王桢表示,每个区公租房中将至少落实1处可入住人数不少于200人的宿舍型或拆套合租试点项目。
Some 177,000 apartments have been provided in the public rental housing neighborhoods throughout Shanghai, with nearly 627,000 individuals and families benefiting from the service by the end of May.
截至今年5月底,上海全市公租房累计建设筹措房源17.7万套,累计享受保障62.7万户。
It is estimated that at least 5,000 migrant workers who work in these key public service areas will be accommodated in this housing by the end of the year, a rise of more than 60 percent from the previous year.
预计到今年底,上海市筹、区筹公租房保障公共服务类重点行业企业职工户数达到5000户左右,比2019年底大幅增长60%以上。
上海市房管局还鼓励用人单位尽责,通过补贴部分租金
【相关词汇】
廉租房 low-rent housing
限价房 price-capped housing
经济适用房 affordable housing
保障性住房 indemnificatory housing
商品房 commercial residential building
去库存 reduce housing inventories
住房公积金 housing fund
棚户区 shanty towns
住房信息系统 housing information system
参考
国内英语资讯:China to impose additional tariffs on U.S. imports worth 75 bln USD
2013全球最贵城市 澳城市成“新贵”
哈佛惊现空前作弊丑闻,学生遭强制休学
小小晾衣夹 用处真不少:晾衣夹的六种妙用
外出度假有利身体健康 受益可达数月
眉毛猫爆红网络:喵星人这眉毛太喜感了!
Facebook首席运营官给职场女性的三个建议
春节充电:如何在90天内学会一门外语
西非冈比亚共和国实行四天工作制
全球百城宾馆排名 伦敦垫底
美华盛顿州花六年使法律“中性化”
非洲掀起“女性美白风”
放假前把办公桌理干净再走:科学整理办公桌的5个步骤
放假蜗居大改造:这些杂物你需要清空
漫画: 器官捐赠者 Organ Donor
时代杂志评《泰囧》:低俗小片如何成为中国最大票房黑马
太有爱:欧洲电视台邀请流浪汉来播天气预报
考研之惑:梦想照不进现实 Postgraduate struggle
大厨老爸成长记:女儿陪伴 动力十足
求职过年不放假:假期原来是找工作的黄金时间
盘点中国八大美食好去处
纹身师与女友一见钟情 将名字纹上女友的脸
英国王残骸现身车库 残忍暴君或得洗冤
日本女子团体成员因违规恋爱 剃头谢罪
只要两分钟你就能改变:用肢体语言重塑自己
再买就砍手:购物狂如何戒掉花钱瘾
洛杉矶拟关停私营“月子旅馆”
快到碗里来:为什么我们一见萌物就hold不住
调查:网上办公八成时间被浪费
创业要趁早:为什么20多岁的人会成为最成功的企业家?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |