在“2020上海民生访谈”中,上海市房管局局长王桢表示,上海公租房将试点拆套使用,为快递小哥、环卫工人、家政服务人员等加强“一间房”乃至“一张床”的精准供应,租金定价适当从优。
Dormitory-style housing will be provided for migrant workers in Shanghai by the end of this year, according to Wang Zhen, director of the Shanghai Housing Administration Bureau.
上海市房管局局长王桢表示,年底前将为上海民工提供宿舍型公租房。
【单词讲解】
宿舍型公租房的英语表达就是dormitory-style public rental housing,是将普通公租房拆套后提供合租
At least one public rental housing neighborhood in each district will provide dormitory-style accommodations for a minimum of 200 migrant workers in this pilot project, according to Wang Zhen.
王桢表示,每个区公租房中将至少落实1处可入住人数不少于200人的宿舍型或拆套合租试点项目。
Some 177,000 apartments have been provided in the public rental housing neighborhoods throughout Shanghai, with nearly 627,000 individuals and families benefiting from the service by the end of May.
截至今年5月底,上海全市公租房累计建设筹措房源17.7万套,累计享受保障62.7万户。
It is estimated that at least 5,000 migrant workers who work in these key public service areas will be accommodated in this housing by the end of the year, a rise of more than 60 percent from the previous year.
预计到今年底,上海市筹、区筹公租房保障公共服务类重点行业企业职工户数达到5000户左右,比2019年底大幅增长60%以上。
上海市房管局还鼓励用人单位尽责,通过补贴部分租金
【相关词汇】
廉租房 low-rent housing
限价房 price-capped housing
经济适用房 affordable housing
保障性住房 indemnificatory housing
商品房 commercial residential building
去库存 reduce housing inventories
住房公积金 housing fund
棚户区 shanty towns
住房信息系统 housing information system
参考
荷兰设计师在香蕉皮上作画
威廉王子3月访华:十分想见亚洲象
很遗憾告诉你 你不是真正的快乐
出柜喽 苹果手机加入同性恋表情包
科学家成功使人体细胞“返老还童”
伦敦时装周上惊艳全场的变性模特!
科学告诉你:屏奴时代已经来临!
禁止裸睡 美国奇葩法律大全
研究:英式英语比法语更性感
单亲老爸走红Facebook,为女儿变成编辫子超人!
《万物理论》:关于霍金的儿女情长
英国女孩“嫁”给亚马逊土著
干预司法官员或被“拉黑”
神应用听肠胃声音帮你下单
涨姿势 看世界各地华人如何过春节
这个春节 百万中国人出境扫货
外媒看中国 救助1300只狗的六旬老妇们
主人为汪星人举办奢华婚宴
想要恋爱成功?名字很关键
世界卫生组织:每天听歌超1小时伤听力
生活大爆炸:让2人数小时爱上彼此的36问
小心“会偷听的电视”
互联网时代的劳资之争
莎翁语言造诣不如说唱歌手?
小米进军美国 先卖耳机和腕带
买二手手机成名人 “橘子哥”红遍中美网络
睡姿透露你们的情感状态
过年习俗:从小年到元宵
柴静《穹顶之下》雾霾英文怎么说
惊险现场 56岁麦当娜卖力表演被绊倒
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |