世界最长海底高铁隧道技术方案准备就绪！甬舟铁路有望年底开建

继港珠澳大桥后，又一项挑战世界难题、突破科技壁垒的超级跨海工程——甬

金塘海底隧道海上钻探平台“海勘8号”全景 The technical proposal for the Ningbo-Zhoushan Railway, China's first high-speed rail with an undersea segment connecting the Zhoushan Islands in East China's Zhejiang province with the mainland, has been completed, the local Ningbo Evening News reported on Saturday.

据《宁波晚报》8月1日报道，中国首条连接浙江舟山岛和大陆的跨海高铁工程——甬

【单词讲解】

高铁是high-speed railway，而海底高铁隧道就是undersea high-speed railway tunnel。由于这条海底高铁隧道是甬舟铁路 7月30日，历经2年多，由铁四院勘察设计的“隧道风险评估与金塘海底隧道关键技术方案”，通过了以中国工程院院士钱七虎为组长的专家组评审

作为甬舟铁路工程的一部分，金塘海底隧道全长16.2公里，海底盾构段长10.87公里，最大埋深78米，直径14米

港珠澳大桥越海隧道全长6.7公里，属沉管公路隧道

甬舟铁路建成后，将结束舟山群岛不通火车的历史，届时从宁波到舟山只要30分钟，从杭州至舟山只需80分钟

【相关词汇】

沿江高铁 high-speed railways along the Yangtze River

港珠澳大桥 Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge

跨海大桥 cross-sea bridge

沉管隧道 immersed tube tunnel

海中人工岛 offshore artificial islands