7月29日,最高人民法院、司法部、文化和旅游部联合发布《关于依法妥善处理涉疫情旅游合同纠纷有关问题的通知》,对实践中较为典型的涉疫情旅游合同纠纷处理提出指导意见。
游客在武汉黄鹤楼前玩耍。通知指出,因疫情或者疫情防控措施造成旅游者滞留的,旅游经营者应当采取相应的合理安置措施,因此增加的食宿费用由旅游者承担,增加的返程费用由旅游经营者与旅游者分担。
【单词讲解】
Accommodation常见的用法有两个,一个是指出行时解决我们基本生活问题的“食宿”,通常用复数形式,比如:tourist accommodations on the boat 《通知》要求,依法妥善处理涉疫情旅游合同纠纷,要严格执行法律政策,妥善处理涉疫情旅游合同的解除、费用负担等纠纷。
Businesses and tourists were encouraged to settle disputes by adjusting some terms of their contracts through negotiations, said the circular. Specific changes include postponing the execution of the contract or changing service packages.
旅游经营者、旅游者应尽可能通过协商变更旅游合同部分条款来解决纠纷,具体变更包括,延期履行合同、替换为其他旅游产品等。
If the two sides in dispute fail to reach an agreement, travel businesses should offer tourists refunds after deducting commissions that have been paid to subcontractors and cannot be refunded, the circular said.
若双方不能协商一致,旅游经营者应当在扣除已向地接社或者履行辅助人支付且不可退还的费用后,将余款退还旅游者。
【单词讲解】
Refund这个词可以说是“一词多能”,既可以用来表示“退款”这个动作 【相关词汇】
散客 individual tourist
自由行 independent travel
跟团游 package tour
深度游 in-depth travel
自驾游 self-driving tour
旅游保证金 travel deposit
有理有力有节!2017年外交天团十大精彩回应
国内英语资讯:China Focus: CPC unveils regulation to promote transparency in Party affairs
体坛英语资讯:Liverpool regain 5 point lead after hard-fought win at Chelsea
国际英语资讯:U.S. Senate approves North Macedonia to NATO
国内英语资讯:China to renovate 5.8 million homes in 2018
国内英语资讯:China supports Europe in playing more active role in global affairs: FM
When We Get Angry 当我们生气了
Britain's historic landmarks to be protected 英格兰新增一批“受保护历史建筑”
国内英语资讯:China to advance energy revolution, enhance global cooperation: vice premier
国内英语资讯:Chinese oil giant hands over last set of oil-refining equipment to Kuwaiti contractor
秘鲁前总统藤森获准保外就医
深圳自动驾驶公共汽车上路试运行
国内英语资讯:China Focus: China wins global applause for efforts in world peacekeeping
研究:你一开口面试官就知道你是哪种人
国内英语资讯:Xi stresses construction, maintenance of rural roads
体坛英语资讯:Real Madrid and Athletic Bilbao set pace in La Liga
国际英语资讯:Spotlight: United Nations bidding farewell to 2017 amid challenges, hopes
Therapy, treatment and remedy 三个与“治疗”有关的单词
国际英语资讯:Pompeo, Japanese FM hold phone talks over Iran
体坛英语资讯:Jiangsu wins 5th straight by beating Beijing
国际英语资讯:British PMs Brexit timetable rejected by parliament
如何真正的爱自己?
体坛英语资讯:Bolivia midfielder Chumacero joins Mexicos Puebla
Christmas gift alternatives 不一样的圣诞礼物
国内英语资讯:China Focus: Lawmakers discuss report on cultural heritage, highlight people-oriented approa
国内英语资讯:China sets schedule for becoming strong trading nation
阿富汗首都自杀炸弹攻击造成6死2伤
韩国乐天集团95岁创始人被判刑4年
体坛英语资讯:China sweeps weightlifting worlds with multiple records
喷泉里的许愿币最后都去了哪里?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |