国家主席习近平在给中国-阿拉伯国家合作论坛第九届部长级会议的贺信中指出,新冠肺炎疫情发生以来,中国和阿拉伯国家风雨同舟、守望相助,坚定相互支持,开展密切合作,这是中阿命运与共的生动写照。
President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the 9th ministerial meeting of the China-Arab States Cooperation Forum. China and Arab states have offered mutual assistance and staunch support to each other, and engaged in close cooperation since the COVID-19 outbreak, Xi said, noting this is a vivid illustration of China and Arab states sharing weal and woe.
2020年7月6日,中国-阿拉伯国家合作论坛第九届部长级会议以视频连线方式举行。中国—阿拉伯国家合作论坛第九届部长级会议于7月6日召开。由于全球正遭受新冠肺炎疫情冲击,原定在约旦首都安曼举行的本届会议通过视频连线的方式进行。在当前这一特殊时期,中阿双方能够按既定会期召开会议,充分体现了牢不可破的中阿关系。
成立于2004年的中阿合作论坛是中阿友好交往史上的一座里程碑。过去20年,中阿合作水平实现战略性提升。特别是近16年来,双方合作领域不断拓展,论坛框架下先后设立并运行了超过15个合作机制,涵盖政治、经济、文化、资讯等多个领域,为双方带来了切实利益。中阿合作论坛已经成为推动中阿关系发展的重要平台。
【重要讲话】
I hope China and Arab states can take the meeting as an opportunity to enhance strategic communication and coordination, steadily advance cooperation in various fields including pandemic response, promote the building of the China-Arab community with a shared future to continuously go deeper and more practical, so as to better benefit the peoples of the two sides.
希望双方以此次会议召开为契机,加强战略沟通协调,稳步推进抗疫等各领域合作,推动中阿命运共同体建设不断走深走实,更好造福中阿双方人民。
——2020年7月6日,习近平向中国-阿拉伯国家合作论坛第九届部长级会议致贺信
【相关词汇】
中阿战略伙伴关系
China-Arab strategic partnership
人类命运共同体
a community with a shared future for humanity
海湾地区和平稳定
peace and stability in the Gulf region
体坛英语资讯:Chinese womens football team lost to Norway with improved performance
体坛英语资讯:Unseeded Chilean Jarry to meet Italys Fognini in Brasil Open final
体坛英语资讯:Olympic champion Chalmers wins 100m freestyle at Australian swimming championship
国内英语资讯:Chinas courts to continue competence-centered judge selection reform
体坛英语资讯:Morocco supports Cameroon to host 2019 Africa Cup of Nations
国内英语资讯:Across China: Rural tourism draws villagers back to thrive
体坛英语资讯:Neymar undergoes successful foot surgery
体坛英语资讯:Dortmund overpower Frankfurt 3-2 in German Bundesliga
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas economy kicks off 2018 on forecast-beating data
体坛英语资讯:Gor draw 0-0 with Tunisian giants Esperance at home
体坛英语资讯:Nigeria host FIFA World Cup trophy
国内英语资讯:China continues to encourage dialogue on Korean Peninsula nuclear issue
国内英语资讯:Across China: Chinas female motorcyclists seek speed and freedom on the road
国内英语资讯:China improves social credit system
国内英语资讯:Xi congratulates Nepalese president on taking office for new term
体坛英语资讯:Barcelona confirm option to buy Brazilian midfielder Arthur
国内英语资讯:Economic Watch: Chinese steel makers post fat profits amid capacity cuts
体坛英语资讯:Weahs son makes debut in PSGs comfortable Ligue 1 victory over Troyes
国内英语资讯:Cambodian analysts say reform, opening-up give tremendous impetus for Chinas success
体坛英语资讯:Venus Williams moves into third round at BNP Paribas Open
国内英语资讯:China Focus: Xi expects smooth DPRK-ROK summit, DPRK-U.S. dialogue
体坛英语资讯:Thauvins late goal salvages Marseille one point, Lyon winless in six Ligue 1 matches
体坛英语资讯:China to focus on defense against Norway in Algarve Cup
体坛英语资讯:Peru recalls midfielder Benavente for friendlies
国内英语资讯:China hopes to maintain cooperative posture with U.S.: FM
国内英语资讯:China Focus: Mobile internet enhances judicial efficiency, transparency
国内英语资讯:Snow to sweep north China, rain in south
国内英语资讯:China to develop micro rockets, aiming at huge market
国内英语资讯:PLA launches educational campaign, urging responsibilities
国内英语资讯:Chinas emerging first-tier cities become popular destinations for talent: survey
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |