精品源自政治科
一名英语老师的总结
周燕 2004/4/2
此次美国师生来我校进行文化交流活动,就如同是品尝了一套中国传统文化的大餐,全校上下齐动员,各个教研组文史音体美等各位老师就像是掌勺的大厨,为他们奉上一道道丰盛可口的美味,着实叫人艳羡不已。我们英语组的各位老师被分派到各门课堂上作翻译:古琴、二胡、京剧、文房四宝、太极拳以及桃园结义、西厢记等等全番上阵,为了让美国客人充分享用这精心烹制的美味,诸位英语老师很是“恶补”了一把,总算不辱使命,各位客人还算满意。
三周的时间,各位老师都比平常多了不同的角色和身份。我个人在其间有几点体会:
※做课堂翻译/景点导游:
语言的问题已经不是第一位的了,但要在两种文化中间搭建一个桥梁,把我们祖国历史悠久博大精深的文化精粹更好的介绍给美国学生,使他们有所认识、理解,甚至产生共鸣、喜爱之情,需要我们自身很好的艺术文化修养和对祖国文化的广泛了解和深刻认识,在他们面前,我就是“中国”,自豪的我们怎么能说“不清楚”“不知道呢”?
※接触美国同行:
译文 GRE阅读36套(十)
译文 GRE阅读36套(十一)
GRE阅读必备词汇
译文 GRE阅读36套(九)
GRE阅读:换个角度,从以下三方面读材料
GRE词汇量的积累促成GRE阅读质的飞跃
译文 GRE阅读36套(十六)
GRE阅读:长句、难句重磅解析(2)
GRE 阅读题:“阅读”与“解题”不分家
4方法寻找GRE阅读题目入手点
译文 GRE阅读36套(八)
GRE阅读理解解题新法
GRE阅读:长句、难句重磅解析(4)
译文 GRE阅读36套(六)
攻克阅读:四两拨千斤
GRE阅读锦囊之“GRE阅读爱怎么考?”
“GRE能力考察及阅读重点剖析”重磅出击
译文 GRE阅读36套(五)
GRE阅读:长句、难句重磅解析(1)
GRE阅读备考要点及训练方式
译文 GRE阅读36套(十二)
GRE阅读:如何提速?
GRE阅读:每段首句和全文末句一定仔细看
译文 GRE阅读36套(十三)
译文 GRE阅读36套(十八)
ETS是如何考查新GRE阅读文章内部逻辑的?
理解GRE“学术化”特点
对付GRE阅读:我有独家招数
译文 GRE阅读36套(七)
GRE阅读高分症结点:缺乏“老美”文化
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |