精品源自政治科
一名英语老师的总结
周燕 2004/4/2
此次美国师生来我校进行文化交流活动,就如同是品尝了一套中国传统文化的大餐,全校上下齐动员,各个教研组文史音体美等各位老师就像是掌勺的大厨,为他们奉上一道道丰盛可口的美味,着实叫人艳羡不已。我们英语组的各位老师被分派到各门课堂上作翻译:古琴、二胡、京剧、文房四宝、太极拳以及桃园结义、西厢记等等全番上阵,为了让美国客人充分享用这精心烹制的美味,诸位英语老师很是“恶补”了一把,总算不辱使命,各位客人还算满意。
三周的时间,各位老师都比平常多了不同的角色和身份。我个人在其间有几点体会:
※做课堂翻译/景点导游:
语言的问题已经不是第一位的了,但要在两种文化中间搭建一个桥梁,把我们祖国历史悠久博大精深的文化精粹更好的介绍给美国学生,使他们有所认识、理解,甚至产生共鸣、喜爱之情,需要我们自身很好的艺术文化修养和对祖国文化的广泛了解和深刻认识,在他们面前,我就是“中国”,自豪的我们怎么能说“不清楚”“不知道呢”?
※接触美国同行:
体坛英语资讯:Messi: Barcelona has given me everything
体坛英语资讯:Kipkorir, Changwony win 2019 Nairobi International Marathon
国际英语资讯:S.Koreas nuke envoy holds phone talks with U.S., Japanese envoys after DPRKs projectile
国际英语资讯:Over 2 dozen militants killed, 31 IS fighters surrender in Afghanistan
国际英语资讯:Libyas Tripoli intl airport to resume flights on Dec. 12
国际英语资讯:Japanese, S. Korean senior trade officials to discuss tightened export controls: Tokyo
2019年12月英语四级作文范文:卡奴
国内英语资讯:Chinese premier urges unremitting efforts to prevent, treat AIDS
国际英语资讯:German parliaments upper house halts key parts of climate package
体坛英语资讯:Analysis: Four things we learned in Spains Matchday 10
国内英语资讯:Li, von der Leyen discuss China-EU cooperation over phone
国际英语资讯:Interview: Chinas engagement with Africa boosts fight against AIDS, says WHO official
国际英语资讯:Croatia, Germany agree to co-host EU-NATO meeting next year
体坛英语资讯:Halep rebounds to defeat Andreescu in WTA finals group stage
国际英语资讯:Lebanese protest against refugees naturalization in Lebanon
国际英语资讯:Feature: Laundry room in Syrias Aleppo gathers women with loads of clothes, stories
体坛英语资讯:Hamilton wins F1 Mexican GP but must wait for title win
国内英语资讯:Discover China: Chinas change, the greatest show on earth: British observer
国际英语资讯:51 quake fatalities confirmed as rescue operations end in Albania
Uber在伦敦失去牌照了,彻底不能运营
国际英语资讯:Russian security service detains suspected Ukrainian spy
国内英语资讯:Chinas Hubei opens scenic high-speed railway
德国养狗男子重病惨死,原因竟只是被狗舔过
国际英语资讯:1st non-stop flight from Egypts Cairo to Chinas Hangzhou takes off
国际英语资讯:One killed, 20 injured in traffic accident in Canada
国际英语资讯:BoE governor appointed UN special envoy for climate action
国际英语资讯:Portuguese PM calls for double access to European science, research funds
体坛英语资讯:Liverpool fight back to maintain lead in Premier League
体坛英语资讯:Granada go top as Sevilla, Atletico and Real Sociedad all pressure Barca
金鸡获奖影片看完了?这些新年贺岁电影也不容错过
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |