折射

关注很寻常的小事，而后成大业。

Pay attention to ordinary things, and then become a big business.

——拿破仑

——Napoleon

唐诗曰：“一叶落知天下秋”。宋词云：“春色满圆关不住，一枝红杏出墙来”。细小的事物可折射万千世界，这两句诗给以了最好的证明。

The poem of Tang Dynasty says, "a leaf falls to know the autumn of the world.". Song Ciyun: "spring full circle can not be closed, a red apricot comes out of the wall.". Small things can reflect the world, these two poems give the best proof.

小事虽小，强者见微知著，而弱者却视而不见，牛顿因关注苹果落地，而发现力有引力；富兰克林因好奇雷电，而算出了雷电的巨大能量；居里夫人因抓住普通的放射光亮，而发现提纯了镭……伟大的人一次又一次的证明：小事不小。小事可折射无穷的光辉，小事可以铸就辉煌。

Although the small things are small, the strong are aware of the small things, but the weak are blind. Newton found that the force has gravity because he paid attention to the apple landing; Franklin calculated the huge energy of lightning because he was curious about lightning; Madame Curie found and purified radium because she grasped the ordinary radiant light Great people prove again and again: small things are not small. Small things can reflect infinite brilliance, and small things can create brilliance.

当年轻的学者问契诃夫怎样获得好题材时，契诃夫拿出厚厚的笔记本，写着１００多个素材，学者欣喜若狂重金购买时，契诃夫笑着说：“这是我生活小事的体会与积累，溶着我的感情，你是买不走的。”学者羞愧的离开。契诃夫用心体验生活，用笔记下生活，用平常的小事却可塑造影响一时的作品文物。

When the young scholar asked Chekhov how to get a good theme, Chekhov took out a thick notebook and wrote more than 100 materials. When the scholar was ecstatic and paid a lot of money for it, Chekhov smiled and said, "this is my experience and accumulation of small things in life, and it dissolves my feelings. You can't buy it." The scholar left in shame. Chekhov tried to experience life with his heart, wrote down life with his notes, and created works of cultural relics that had an impact on the moment with ordinary little things.

小事不小关注身边的小事，用心积累，积土成塔，聚腋成裘。

Small things are not small things around you, accumulate by heart, accumulate soil into towers, gather armpits into fur.

《论衡》中的作者王充，在创作过程中，观察各个细小事物的变化，繁育饿同是被人翻阅过的兵书，天象等积累于心中，融合于胸中，跃然于纸上。王充重视书中的每个细节，即使平白无奇，历览13000卷的文献后，做出了伟大的贡献。小事——成大业的基石，积水成渊，忽视小事，难道不是忽视生命的存在，忽视真理吗？小事虽小，举足轻重。

In the process of creation, Wang Chong, the author of Lun Heng, observes the changes of various small things. Breeding hungry is the same military book that has been read by others. The sky phenomenon accumulates in his heart, merges in his chest and leaps on the paper. Wang Chong attaches great importance to every detail of the book, even if it is plain and plain, and after reading 13000 volumes of literature, he has made great contributions. Small things - the cornerstone of a great cause, the accumulation of water into a abyss, ignore small things, is not to ignore the existence of life, ignore the truth? Small as it is, it matters.

俄国的伟大领袖列宁，从开始从政开始，就经常去民间探访，慰问疾苦，记下人民的所欲所求，同时又准确地掌握经济，把握国情。休息时，大量地阅读各种文献，寻找解决之道，厚厚的记事本终于帮助他写成了《帝国主义是资本主义的最高境界》一书。列宁之所以伟大，在于他能抓住小事，寻求解决之道，善于积累。《帝》一书让资本主义世界喧哗然。

From the beginning of his political career, Lenin, the great leader of Russia, often went to the people to visit them and sympathize with their sufferings. He wrote down what the people wanted, and at the same time accurately grasped the economy and the national conditions. During the break, he read a lot of documents to find solutions. Thick Notepad finally helped him write the book imperialism is the highest state of capitalism. Lenin's greatness lies in his ability to grasp small matters, seek solutions and accumulate. Emperor makes the capitalist world noisy.

历史的车辙留下了深深的痕迹，一次又一次地告诉我们，小事虽小，可以折射大千世界，积累小事，方成大业。

The track of history has left a deep trace. Time and again, it tells us that small things, though small, can reflect the world, accumulate small things, and make great achievements.