Chinese tech companies have sparked controversy on social media after choosing to motivate their male employees by hiring 'programming cheerleaders'.
中国的科技公司雇佣“程序员鼓励师”来激励男性员工,此举在社交媒体上引发了争议。
The 'pretty, talented' girls are hired to 'create a fun work environment' for employees of internet companies across the country, according to a social media website in China.
根据中国一家媒体网站的报道,中国国内的互联网公司请来“‘智慧与美貌并存的’女孩,旨在给员工‘创造一个愉悦的工作环境’”。
'Their job includes buying programmers breakfast, chitchatting and playing ping-pong with them,' the post said.
报道称:“她们的工作包括为程序员买早餐,陪他们聊天、打乒乓球。”
An HR manager of one of the companies that apparently hired three of the 'cheerleaders' told that their programmers were 'mostly male and terrible at socialising.'
一家已雇佣三名女性程序员鼓励师的公司中,人力资源部经理透露,公司里的程序员“男性偏多,社交能力很差。”
'The presence of these girls have greatly improved their job efficiency and motivation,' the HR manager said.
这名经理还表示:“这些女鼓励师激励他们工作,大大提高了工作效率。”
The response on social media to the pictures has been less positive.
社交媒体对此却不怎么乐观。
'Or you know, hire some women who code. Oh wait, that would be too intimidating for the man-children there, right?' One Facebook user wrote.
一名脸书用户写道:“哎呀,雇些女性编程员嘛。诶,等等,这岂不是会吓到那里的男娃娃们呢?”
'How about the female coders? Do they get some men?' Another said.
还有人说:“女程序员咋办?她们有配备男鼓励师吗?”
desk psychology办公桌心理:从办公桌窥视你的心理秘密
英皇室成员收入大起底:女王或涨薪6.5%
“眼镜蛇效果”:好心办外事的英文说法
若改变不了环境,何不试着改变心境
另类时差:新手爹妈们的“宝贝时差”
成功灾难:成功之后要小心自己的心态变化
“有钱没空”和“有空没钱”,你会选哪个?
风靡全球的口袋精灵,让你患上了“妄想症”?
“我们不要川普当总统”,川普这么不受待见?
衣橱怒:衣服太多不知道穿什么也是很生气
未经历过这11种情感体验,你的人生就不算完整
“午饭恐惧症”:午饭没饭友也会恐惧?
头脑风暴众所周知,“批评风暴”是什么鬼?
抖森:和霉霉谈恋爱是什么体验
装忙新高度:桌面装忙Desk staging
四种方法让迷失了的你不再彷徨
宽容自己,亦须多给他人一点耐心
“智能手机眼盲症”,你也经历过吗?
“决策层”的烦恼——决策疲劳
生活小妙招:肥皂也能嫁接
都说凯特王妃嫁得好,其实她妹嫁得更好!
手机党都有的“低电量焦虑”,你中了吗?
wallet-neuropathy:钱包放在后 口袋竟会引发疼痛?
路痴的痛:没有方向感是什么体验
川普的推特都是自己经营的?数据告诉你:别天真了
女儿生二胎,希拉里变身晒孙狂魔
Gift-giving anxiety送礼焦虑症:送礼是个大难题
英美文化之聚会上的约定和伴侣都是临时的?
你知道吗?这些奥运项目都起源于英国!
灵魂深处发掘你的可贵品质
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |