超级英雄们退休后什么样？[1]

Smoking,covered in dirt and down-and-out - it's not how we pictured a superhero.

老烟枪、灰头土脸、穷困潦倒——我们心目中的超级英雄可不是这个样子的。

But that's exactly how they have been imagined in this amusing photo series that reveals how the good guys could end up after their life fighting crime comes to an end.

不过，在这组超有趣的系列摄影图片中，当超级英雄打击犯罪的生涯告于终结，他们恰恰就是这般模样。

Photographer Martin Beck has snapped Captain America, Iron Man and the Green Lantern taking a step back from fighting crime and portrays how they are instead focusing on the struggles of getting through the week.

摄影师马丁·贝克为年老退休、不再打击犯罪的美国队长、钢铁侠、绿灯侠拍摄了一组照片，预想了他们百无聊赖，度日如年的老年生活。

1.Not too bothered about the Joker these days, the Bat family have a little one on the way.

再不用搭理恶魔小丑，蝙蝠侠一家期待着一个小生命到来。

2.Clinging onto their costumes, Iron Man tucks into chips while Superwoman relaxes with a cuppa.

还舍不得过去的装扮，钢铁侠往嘴里塞着薯条，女超人悠闲的品着茶。

3.Superwoman naps next to past-it Superman on a dodgy, dated sofa.

女超人昏昏欲睡，在她身边，过气的超人倚在畏缩变形、老土过时的沙发上。4.Spiderman and Spiderwoman have inked up since their crime-fighting days.

打击犯罪的日子结束之后，蜘蛛侠和蜘蛛女侠玩起了纹身。5.The Green Lantern grooms his locks, while Captain America looks out into the distance at a cafe.

绿灯侠打理着自己的发结，美国队长在小咖啡馆里看着远方发呆。

6.The Flash fixes up a beat up old car in this shot of his second career as a mechanic.

这张照片展示了老年闪电侠再创业的经历：他当了一个机械师，正在修理一辆被撞坏的旧车。7.The Hulk, meanwhile, has certainly lost most of his massive muscle.

与此同时，绿巨人显然已经失去了那些健硕的肌肉. Vocabulary:

own-and-out: 穷困潦倒的

cling: 依恋

dodgy: 不牢靠的