一次次的争吵使我变得封闭;一重重的封闭使我变得消沉;一抹抹的消沉让我认为脱离了父母,让我认为我是一块拒绝融化的冰。
Time after time, the quarrel makes me closed; a heavy closure makes me depressed; a little depression makes me think that I am separated from my parents and that I am a piece of ice that refuses to melt.
于是,我便将自己反锁在"孤独"的大屋中,屋前有一条叫"代沟"的大河,没有架上桥。大屋的每扇门上都挂着刻有"封闭"的锁,锁上的钥匙却早已被我扔出了围墙。
So I locked myself in the lonely house, in front of which there was a river called the generation gap, without a bridge. Every door in the big house is hung with a lock engraved with & quot; closed & quot;, and the key to the lock has already been thrown out of the wall by me.
曾几何时,我以为听着MP3,哼着小曲的生活是快乐的;曾几何时,我以为拒绝关爱,反抗到底是潇洒的;曾几何时,我以为心房已被牢牢锁住,可--
Once upon a time, I thought that listening to MP3 and humming ditty was a happy life; once upon a time, I thought it was natural to refuse to care and resist; once upon a time, I thought that my heart had been locked tightly--
一切的醒悟来的并不迟。就在这学期,该死的学业压得我吃不消,我使被"流感"入侵了,当躺在床上,只觉得头晕乎乎的,我知道我完蛋了--发烧。这在平时本是芝麻绿豆大点儿小事,可如今,本姑娘正面临中考,哪经得起这一折腾啊!算了吧,我便吞了几粒退烧药,撑着发闷的脑袋上学去了。这一天也就这么过去了,只觉得昏昏沉沉,连手脚都难以控制。
It's not too late to wake up. Just this semester, I was overwhelmed by the damn academic pressure. I was invaded by the flu. When I was lying in bed, I felt dizzy. I knew that I was finished - fever. This is usually a small matter, but now, I'm facing a high school entrance examination, how can I stand this toss! Come on, I'll take some antipyretics and go to school with my stuffy head on. That's how the day passed. I just felt dizzy and unable to control my hands and feet.
好不容易撑到了家,我一反常态,甩下书包就躺了下来,迷迷糊糊也就睡着了。
I managed to stay at home. I was out of the ordinary. I left my bag and lay down. I fell asleep.
夜深了,隐约听到了机械钟"答答"的声响,我撑起上眼皮,灯亮着,可床头却多了个点滴瓶,我的手不觉得颤动了一下,这才觉得有点儿疼。顺道儿看了一下钟,呀,都2点了!
In the dark of the night, I heard the sound of the mechanical clock. I held up my eyelids and the light was on, but there was a drop bottle on the head of the bed. My hand didn't vibrate for a moment, which made me feel a little hurt. By the way, I looked at the clock. It's 2 o'clock!
这时,我发现有人进我房间了,下意识地,我闭上了双眼,是医生吗?我揣测着。"孩子啊,累了吧,真是像你爸,倔得不得了,怎么病了也不吱声呢……"原来是妈妈,怎么,她怎么还没睡,我不觉心头一颤。不一会儿,又睡得香了。
At this time, I found someone came into my room, subconsciously, I closed my eyes, is it a doctor? I guess. &My child, I'm tired. I'm really like your father. I'm so stubborn that I can't speak even when I'm sick &It turns out that it's mom. How come she hasn't slept? I don't feel a tremor. After a while, I fell asleep again.
再一次醒来,天还没亮,才3点多,只觉得手臂被什么压麻了,定晴一看,竟是妈妈。我这一醒,把她也吵醒了,她睁开睡眼,布满血丝的眼望着我,问道:"是饿了吧,妈妈帮你去烧点面条。"说着,便蹒跚离开了。
When I woke up again, it wasn't light, just over 3 o'clock. I just felt my arm was numb by some pressure. When I saw Dingqing, it was my mother. When I woke up, she woke up too. She opened her eyes and looked at me with bloodshot eyes. She asked, & quot; I'm hungry. Mum will help you cook some noodles. &As he spoke, he staggered away.
又是心头一颤,双眼模糊了。
Again, my heart quivered and my eyes blurred.
即时的醒悟,我发现我的心房原来是开着的。用心去感受,我懂得了接受,母亲用关爱这把万能钥匙,揭开了我心中的锁,我化了。
Instant awakening, I found that my heart was open. Feeling with heart, I know how to accept. My mother opened the lock in my heart with the universal key of love, and I became.
浅谈雅思听力考试中介词的妙用
雅思听力训练的4个具体问题
解读雅思听力真题中的易错题
雅思听力备考辅导之精听练习
雅思听力备考的四个技巧
雅思听力单选题解析
如何高效累积雅思听力词汇
雅思听力四类题型的解题技巧
雅思听力备考的24条建议
雅思听力备考的五步策略
雅思听力备考要培养预测能力
雅思听力备考之如何应对澳洲口语
浅析雅思听力考试中的同义转换
雅思听力临场发挥的三大建议
雅思听力备考只背单词大错特错
雅思听力考试高分的13条基本原则
雅思听力技巧之大小写原则
提高雅思听力成绩的四种方法
如何制定雅思听力备考方案?
雅思听力观点题的技巧分享
剑桥雅思9听力部分难度分析
雅思听力考试的空档时间如何用?
雅思听力题目的预测技巧
利用新概念备考雅思听力的方法
雅思听力需要注意的6个高分细节
雅思听力地图题常用词汇总结
雅思听力基础不可忽视 “听历”最重要
雅思听力选择题的解题经验分享
雅思听力备考的总体规划
雅思听力考试解题的五大要领
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |