一场冷战结束了,空气中还弥漫着硝烟。
A cold war is over, and the air is still full of smoke.
我独自趴在窗台,头脑一片空白,也不知在想什么。
I lie on the windowsill alone, my mind is blank, and I don't know what I'm thinking.
这样的生活有多久了?我问自己。自从上了初中,对,有三年了。我已在自己心中铸造了一扇门,把自己紧紧封闭起来。
How long has it been like this? I asked myself. It's been three years since I went to junior high school. I have forged a door in my heart and closed myself tightly.
回想起刚才的一幕,我又有些说不出的委屈,怎么他们就是不明白呢?我需要安静。门外,他们还在唠叨个不停,真让人受不了。怒火在我心中越烧越旺,我把窗户开到最大,希望风能把这把火熄灭。
Looking back on the scene just now, I have some indescribable grievances. How come they just don't understand? I need to be quiet. Outside, they are still nagging. It's unbearable. The more anger burns in my heart, I open the window to the maximum, hoping that the wind will put out the fire.
门外,还是像两只苍蝇,不!是两群苍蝇,嗡个不停。我握紧拳头,心中自语:"一个人忍耐是有限度的。"说完,我冲向门口,打开门,双眼怒视他们。他们毫不畏惧,仍然一唱一和,我关上门。打开抽屉,拿出MP3,插上耳机,坐上摇椅,隔开嘈杂,静静地享受音乐。
Outside, like two flies, no! It's two swarms of flies, buzzing all the time. I clenched my fist and said to myself: & quot; there is a limit to one's patience. &With that, I rushed to the door, opened it and glared at them. They were fearless, still singing and I closed the door. Open the drawer, take out the MP3, plug in the earphone, sit in the rocking chair, separate the noise and enjoy the music quietly.
风儿把我吹得舒舒服服,我思索着刚才发生的一幕幕,是啊!我长大了,渴望自由,正如羽翼刚丰的小鸟渴望蓝天。于是,我放肆地不乖,他们与我谈话时心不在焉,面对多少教诲我无动于衷,我总认为我要走自己的路,与他人无关。
The wind makes me feel comfortable. I think about what happened just now. Yes! When I grow up, I long for freedom, just like the birds with strong wings yearn for the blue sky. Therefore, I was reckless and disobedient. They were absent-minded when they talked with me, and I was indifferent to how many teachings they taught me. I always thought that I would go my own way and have nothing to do with others.
于是,我把他们整理好的房间翻乱,心中暗暗高兴,这是我的房间,我就喜欢这样。
So I turned over the room they had arranged, and I was secretly happy. This is my room, and I like it.
于是,我拒绝了他们为我精心准备的早餐,心中偷偷欢乐,这是我的自由,我就不吃。
So, I refused the breakfast they prepared for me, secretly happy in my heart, this is my freedom, I will not eat.
我认为我一直跟着时代的步伐在前进,现在流行闹独立,所以我也不能落伍了。于是紧抓他们衣角的小手放开了,淘气天真的笑脸不见了……
I think I've been following the pace of the times, and now it's popular to be independent, so I can't fall behind. Then the little hand that tightly grasps their corner let go, and the naughty and innocent smile disappeared
这一切,到底为什么?我站起来,让风儿疯狂地吹动我的发。不知为何,心中一股力量提示着我该醒了,我并没有拒绝那一刻的透彻。
Why all this? I stood up and let the wind blow my hair wildly. I don't know why, a power in my heart reminds me that I should wake up. I didn't refuse that moment thoroughly.
我打开门,门外是母亲久违的笑脸。
When I opened the door, it was my mother's long lost smile.
我打开门,门外是父亲期待的目光。
I opened the door, which my father was looking forward to.
一切那么熟悉又那么陌生。我很迷惘,努力抓住那种感觉,哦!门其实开着,我心中的那扇门一直都开着,只是到现在才发现。
Everything is so familiar and so strange. I'm lost, trying to grasp that feeling, oh! In fact, the door is open, the door in my heart has been open, only to now found.
我后悔了,后悔我的叛逆,后悔我的任性。于是我把心中的大门开到最大,让门内门外彼此都看得通彻,我笑了!父母笑了!整个世界都笑了!
I regret, regret my treason, regret my willfulness. So I opened the door in my heart to the maximum, so that we could see through each other inside and outside the door, and I laughed! Parents laugh! The whole world laughs!
大学英语四级阅读理解真题:2011年12月考试真题
英语四级阅读复习必备词汇一览(2)
英语四级长篇阅读解题技巧
英语四级阅读题型复习初期必备专项练习(5)
2014年下半年英语四级考试阅读复习题(2)
英语四级阅读长难句句子结构分析:倒装结构(3)
英语四级阅读理解题型复习必备专项练习(5)
英语四级阅读单选题讲解:句子释义题(2)
英语四级阅读理解题型复习必备专项练习(6)
2014英语四级考试阅读题型复习必备练习(3)
四级阅读中如何使用关键词定位信息?
英语四级复习必备阅读理解专项练习题(6)
大学英语四级阅读理解真题:2011年6月考试真题
2014年大学英语四级阅读必备词汇:态度类
英语四级阅读理解题型复习必备专项练习(1)
英语四级复习必备阅读理解专项练习题(3)
2014年12月英语四级阅读做题步骤指导
英语四级复习必备阅读理解专项练习题(2)
英语四级备考:提高阅读能力的方法
英语四级复习必备阅读理解专项练习题(5)
英语四级阅读单选题讲解:推论题(1)
大学英语四级阅读理解真题:2009年12月考试真题
英语四级阅读理解题型复习必备专项练习(2)
英语四级阅读长难句句子结构分析:分割结构(2)
英语四级复习必备阅读理解专项练习题(4)
2014年大学英语四级阅读必备词汇:医学类
提高英语四级阅读的两大法宝:词汇+总结
英语四级复习必备阅读理解专项练习题(1)
英语四级阅读复习必备词汇一览(5)
英语四级选词填空高分秘籍
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |