自古至今,我屹立在这里,风风雨雨——
Since ancient times, I stand here, stormy and rainy——
我是一堵墙,一堵在秦始皇苛政下建造的墙。没错,我就是万里长城,一堵长长的城墙,我是用黎民的血肉和汗水筑就的,建造之日我就有了灵魂。锻炼
I am a wall, a wall built under the tyranny of the first emperor of Qin. Yes, I am the Great Wall, a long wall. I built it with the blood and sweat of the people. On the day of construction, I have a soul. Physical exercise
我是一堵隔开生死两界的墙。有一天,一女子来到我的脚下,据称是姜家的大女儿,向我哭诉生死两茫茫。当时我看到的是,孟姜女不是一个人,而是一批人。原来我的诞生是建立在别人的生命之上!既然是这样,我为什么要苟活于世上?我轰然倒塌……我是罪恶的一堵墙!
I'm a wall between life and death. One day, a woman came to my feet. It was said that she was the eldest daughter of the yuan family. She cried to me about life and death. What I saw at that time was that Meng Jiangnu was not alone, but a group of people. I was born on the life of others! If so, why should I live in the world? I collapsed I am a wall of sin!
不知过了多久,我被重新唤起。我又得到了第二次生命。我如涅盘的凤凰,欲火重生,我懂得了我的职责所在,那是千百次的梦呓呵,保家卫国,保家卫国……匈奴来犯,我用自己结实的胸膛将他们挡在外面,他们愤怒了,发疯般地向我射去。痛,痛彻心扉!但我决不会向他们妥协!我要履行我的职责。看着匈奴沮丧的的背影,看着遍体鳞伤的自己,我笑了,我终于可以把自己从罪恶中救赎出来。我是无愧于天地的一堵墙!
I don't know how long later, I was aroused again. I got a second life. I am like the phoenix of nirvana. I want to be reborn. I understand my duty. It's thousands of times of dreammares. Protect the country, protect the country When Xiongnu attacked, I used my strong chest to keep them out. They were angry and shot at me like crazy. Pain, pain through the heart! But I will never compromise with them! I want to perform my duties. Looking at the back of Xiongnu's depression and the bruised self, I smiled, and finally I could redeem myself from the sin. I am a wall worthy of heaven and earth!
横扫六合的战车,西出阳关的商旅,打着呼哨浑身酒气的成吉思汗的铁骑,从这墙前骄傲地走过去。沧桑巨变,我见证了一个个朝代的兴衰存亡,一个个帝王将相的悲欢离合。年年岁岁花相似,岁岁年年人不同,我有所感悟:天地萌生了万物,每个事物,来到这世上,都有自己应尽的职责,但并不都是轰轰烈烈的。像我,只是一堵保家卫国、再普通不过的城墙,但我并不自卑,因为我知道,我是外层空间能看到的地球上惟一的人工痕迹。我是雄伟的一堵墙!
Sweeping the chariots of Liuhe, the business brigade going out of Yangguan in the west, and the cavalry of Genghis Khan whistling and drinking all over, proudly walked past the wall. The vicissitudes of life, I witnessed the rise and fall of each dynasty, the vicissitudes of each emperor. Year by year, the flowers are similar, and the people are different. I have a feeling that all things are born in the heaven and earth. Every thing has its own responsibility when it comes to this world, but not all of them are vigorous. Like me, it's just a city wall to protect our country, but I don't feel inferior, because I know that I'm the only artificial trace on the earth that can be seen in outer space. I am a great wall!
如今,我敞开胸襟迎来了四面八方的亿万游人。他们之中有总统,有商人,有教师,有学生,有开心的演员与体育明星。照相机咔嚓咔嚓响着,但响声又被哗哗的笑声淹没。我看到一位风姿潇洒的外宾,踏上烽火台的顶端,向什么人频频飞吻,接着高举双臂,做成一个V字,仿佛向着美好的未来,发出爽朗的笑声。如今,我是笑傲世界的一堵墙!
Now, I open my mind to welcome hundreds of millions of tourists from all directions. Among them are the president, businessmen, teachers, students, happy actors and sports stars. The camera clicked, but the sound was drowned in the laughter. I saw a handsome foreign guest, stepping on the top of the beacon tower, kissing someone frequently, then holding up his arms to make a V, as if to a better future, sending out a hearty laugh. Now, I am a wall in the world of Xiaoao!
我是一堵墙,一堵平凡而伟大的墙,对于未来,我充满希望……
I am a wall, an ordinary and great wall, for the future, I am full of hope
国际英语资讯:13 Russians, 3 Russian entities indicted for interfering with U.S. elections
平昌冬奥会:美食色彩音量刺激诠释“激情同在”
国内英语资讯:Spotlight: Xis Spring Festival greetings touch, inspire overseas Chinese
国际英语资讯:Morocco reiterates support to Iraqs sovereignty, territorial integrity
国内英语资讯:Spotlight: U.S., China have better options to address trade issues
国内英语资讯:China to maintain continuity, stability of monetary policy: PBOC
国际英语资讯:Trump speaks with Vietnamese president on bilateral ties
The Burden of Red Pocket Money 红包负担
国际英语资讯:PM May intervenes in Northern Ireland deadlock
国内英语资讯:Chinese leaders extend Spring Festival greetings
体坛英语资讯:Dahlmeier crowned in womens biathlon sprint, Kuzmina falters at PyeongChang Winter Olympic
国际英语资讯:French Defense Minister calls for new chapters of European defense
国际英语资讯:18 killed as gunmen attack village in NW Nigeria
国内英语资讯:China to make upcoming SCO summit success through joint efforts: FM
体坛英语资讯:Listen to whisper of ice
国内英语资讯:Asia society holds Chinese New Year celebration event in Texas
The Charm of Music 音乐的魅力
国内英语资讯:Fire put out in Jokhang Temple in Chinas Tibet
国际英语资讯:Cuba slams attempt to shut Venezuela out of Americas Summit
国内英语资讯:U.S. Alaska state seeks more collaboration with China
体坛英语资讯:Bosnian qualifier wins ATP title in Sofia
国际英语资讯:Chinese Lunar New Year celebration kicks off in Singapore
狗年想换工作?记住这7条就对了
过年千万别送这10种礼物
体坛英语资讯:Brazil World Cup winner Lucio ready to play on into 40s
体坛英语资讯:Unified Korean team suffers second loss, Switzerland tops Group B at womens ice hockey in
国际英语资讯:Spotlight: Trump stresses safer schools, mental health as Florida shooting sparks debates ov
体坛英语资讯:South Korean Lim claims title in PyeongChang Games short track mens 1,500m
美文赏析:静静地活,不埋怨也不嘲笑
国内英语资讯:Economic Watch: 40 years on, the rising power of Chinese consumers
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |