沐浴在这如水般坦荡的月光下,我独自伫立在黑漆漆一片的阳台上。四下一片静,我不禁打了个寒颤,时间已渐渐迈入夏天,为何这风吹得还是如此悲凉,一阵阵激起我心中淡淡的伤。
Bathed in the watery moonlight, I stand alone on the dark balcony. Four under a quiet, I can not help shivering, time has gradually entered the summer, why the wind is still so sad, bursts of arousing my heart light injury.
眼下中考临近,而我的状态却一再下跌,三模的成绩下滑了几十名。我仿佛成了一颗孤独的小草,那原本赞许的目光已变得冰凉,老师、家长,我不敢直视。还有那些生硬而且带着质问的话语真是让人难以再忍受下去。
The senior high school entrance examination is approaching now, but my state has been falling again and again, and the result of the three mode has dropped by dozens. I seem to have become a lonely grass, that originally approved eyes have become cold, teachers, parents, I dare not look directly. And those tough and questioning words are just too much to bear.
看着漫天黑幕,我沉默了,好似掉进了无底深渊。寒冷与黑暗袭来,又怎能任我轻松躲过去呢?那月光刹那间离得好远,是如何也感受不到它的轻柔……
Looking at the darkness, I was silent, as if I had fallen into the abyss. How can I hide from the cold and darkness? At that moment, the moonlight was so far away that I couldn't feel its softness
突然,一阵耳熟的声音传来,“原来一个人待着这儿啊!”我回头一瞧,是爸爸,我轻轻“嗯”了一声,又扭回头。“怎么,还在为成绩的事儿郁闷吗?”爸爸关切地问道:“郁闷?何止啊?简直是……算了,不说了。”我有些没好气的答道。“对了,儿子,这次没考好,爸爸不仅不会罚你,还会奖励你呢!想知道是什么吗?”一听这话,我立马惊疑地望向爸爸,只见他盯着头顶上的明月,指着说道:“我要送你一轮明月。”“啊!你没事儿吧?”我张大了嘴。爸爸他镇定自若一脸肯定地说:“当然没有,看看天上的那轮明月,你没看到他的光亮吗?即使身处无边无际的黑夜里,那又如何呢?它依然坚定地绽放自己的光芒,它有一个信念,就是在黑夜中给人以光明。千千万万个黑夜,它坚持不懈悬于黑夜之中,即使这黑色再浓也淡化不了它的坚持和永不放弃。”爸爸那坚定地语气似乎打动了我,我好像领悟到了什么。爸爸拍拍我的背下了楼去,留我一人在阳台上望着他送的明月。
Suddenly, a familiar voice came, "I'm here alone!" I look back. It's dad. I give a little "hum" and turn back. "Why, are you still depressed about your achievements?" Father asked with concern: "depressed? Why not? It's just Forget it, don't say it. " I replied a little angrily. "By the way, son, if you fail in the exam this time, dad will not only punish you, but also reward you! Want to know what it is? " Hearing this, I immediately looked at my father in astonishment, only to see him staring at the bright moon on his head, pointing and saying, "I want to send you a round of bright moon." "Ah! Are you ok? " I opened my mouth wide. Dad said with a calm and confident face: "of course not. Look at the bright moon in the sky. Don't you see his light? Even in the endless night, so what? It is still firmly blooming its own light, it has a belief that it is to give people light in the dark. Tens of thousands of night, it is unremitting in the night, even if the black no matter how thick can not dilute its persistence and never give up. " Dad's firm tone seemed to move me. I seemed to understand something. Dad patted my back and went downstairs, leaving me alone on the balcony to watch the moon he sent.
渐渐,我又感受到了那月光的轻柔。它的亮,是它坚持、顽强的灵魂的体现。静静中,我收到了爸爸送的那轮明月,我将它融在了心中。
Gradually, I felt the soft moonlight again. Its brightness is the embodiment of its persistent and tenacious soul. In silence, I received the moon from my father, and I melted it in my heart.
这轮充满支持、充满爱的明月在我的生活中亮着,以它的明亮涤荡着我的心、我的灵魂,伴我在人生的茫茫黑夜中寻找方向,不断远航。
This round of bright moon full of support and love is shining in my life. With its brightness, it cleanses my heart and soul, and accompanies me to seek direction in the boundless night of life and keep on sailing.
英国性侵儿童逃犯获刑12年 曾潜逃北京任外教
英女子状告律师:未告知离婚会导致婚姻结束
新年建议:新年伊始一定要做的5件事
养老金阴谋:你给退休存的钱可能太多了
外媒看中国:“老公寄存处”商场兴起
新欢疑有孕旧爱或“下堂” 奥朗德带谁访美?
有传言阿里巴巴将推手机游戏服务
第71届金球奖:花落谁家
成为派对专家:聚会中如何与人相处
奥巴马:美国情报机构将继续监听外国政府
谎称因“9·11”事件心理受创 纽约警察、消防员骗巨额补助
《财富》全美最佳雇主评选 谷歌三连冠
总是一个人?孤单时你可以做的9件事
以色列前总理沙龙逝世 85载风云人生毁誉参半
世界最大群体运动: 春运到来 抢票攻略
一个外卖送餐员的感谢
期末备考季:五种健康方式让你保持清醒
重500公斤“连体鲸鱼”尸体惊现墨西哥
美国极寒天气欢乐多:开水泼空中变雪花
悲催的地标:里约基督像再遭闪电毁损
美国58岁妇女生完女儿又生孙女
男子零下38度跑马拉松 挑战世界纪录
跨种族友谊:瘫痪猫与流浪狗成挚友
只有百分之一的人知道的成功三步法
日本按摩神器:USB头部按摩器治头痛
泰晤士报全球最受尊敬名人榜出炉 普京排第三
男子一年减肥59公斤惊呆父母
恋爱婚姻家庭:幸福美满婚姻的秘密,期望值不能太高
面试三句话必胜法则:马上有工作
中国首善陈光标英文名片遭外媒吐槽
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |