骄阳似火,连空气仿佛都呈黏稠状,知了也只剩下懒散的尾音。坐在三轮车上,我任天气控制我的心情,内心一片烦躁。
Scorching sun, even the air seems to be thick, cicadas are only left with lazy ending. Sitting on the tricycle, I let the weather control my mood, and I was upset.
百无聊赖的我仔细打量着前面的三轮车夫,这是一个中年汉子,长袖的军服绿到偏黑,厚重的裤子高高卷起,脚上拖着一双旧拖鞋,每踏一下,随之发出“吱呀”的一声,脚后跟晒得发白,但皱痕处仍旧藏污纳垢,一条大峡谷似的裂痕一直蜿蜒到深处,血丝隐约可见,暗旧的手把见证了这辆车的年迈,本该挂车牌的地方却挂着一个破旧的筐,里面放着几个空瓶子。听这个车夫唱着不知名的小曲——使人无法理解的方言,却透着掩饰不住的好心情。
Bored, I carefully looked at the three wheeler driver in front of me. This was a middle-aged man. His long sleeve uniform was green to black, his thick pants were rolled up high, and he dragged an old pair of slippers on his feet. Every time he stepped on them, he made a "creak" sound. His heel was white, but there was still dirt in the crease. A crack like a grand canyon had been winding to the deep, and the blood was faint See, the dark old handle witnessed the old age of the car, but there was a shabby basket with several empty bottles in it where the license plate should have been hung. Listening to the rickshaw puller singing an unknown ditty - an incomprehensible dialect, he was in a good mood.
难道是今天赚了足够的钱,让你如此开心?
Did you make enough money today to make you so happy?
“谢谢!”“客气啥子嘛!”我递出钱。看着他打开了钱包,零星的硬币静静地躺在那里,别无他物。
"Thank you!" "You're welcome!" I hand over the money. Watching him open his wallet, scattered coins lay there quietly, nothing else.
从他打开钱包的那一刻开始,我诧异了。他的快乐很简单,是因为快乐而快乐。
From the moment he opened his wallet, I was surprised. His happiness is very simple, because he is happy and happy.
快乐不是一个复杂的形成吗?不是风雨后才有的彩虹吗?从那一刻开始,我发现,快乐其实很简单。因为结局早已注定,何不快乐地面对?哭闹无济于事,我们就笑着迎接,快乐的原因只是因为快乐,什么“金榜题名”,什么“洞房花烛”,只是快乐的复杂说法,只是给快乐的一个限制的格局,“人”一旦被格局,便成了“囚”,又何来的快乐而言?
Isn't happiness a complex formation? Isn't there a rainbow after the rain? From that moment on, I found that happiness is very simple. Because the ending is already doomed, why not face it happily? Crying doesn't help, we just smile to welcome. The reason of happiness is just because of happiness, what's the title of the golden list, what's the "wedding candles", which is just a complex statement of happiness, just a limited pattern of happiness. Once people are in the pattern, they become "prisoners". So where is happiness coming from?
从那一刻起,简单,便是快乐。
From that moment on, simplicity is happiness.
天地有大美,于简单处得;人生有大疲,于复杂处藏。人一简单就快乐,但快乐的人寥寥无几;人一复杂就痛苦,但痛苦的人却熙熙攘攘。放下你对物质的执着,相信简单才是快乐。
Heaven and earth have great beauty in simple places; life has great fatigue in complex places. People are happy as soon as they are simple, but few are happy; people are painful as soon as they are complex, but painful people are bustling. Let go of your material attachment and believe that simplicity is happiness.
从那一刻起,我明白了,因为快乐,所以快乐,那么从这一刻起,请你也相信,快乐因为简单而快乐!
From that moment on, I understand, because happy, so happy, so from this moment on, please believe, happy because simple and happy!
成功女性的35个标志
追《太阳的后裔》有风险?有了这8样东西就不怕了
《权力的游戏》第六季:六大疑问(附预告片)[1]
全球最顶级面试!5男4女竞聘联合国秘书长[1]
反脸相向:推特惊现诡异自拍
二十年长发织成一件背心(图)
听听两会上各部部长怎么说[1]
2050年世界半数人口将是近视眼
万圣节来袭:化妆师让迪士尼公主变身恐怖主角
“龙母”大方谈起全裸镜头称自己很骄傲
牛津刁钻面试样题:海盗如何分宝?为什么很多动物有条纹?
国外专家:小李子获2016奥斯卡影帝“无悬念”
美打造《饥饿游戏》电影主题公园 预计2019年前开放
欧美网友分享持家妙招(组图)
英新护照设计发布 你能认出多少英国风物人情?[1]
屁蛋、无头兔…网民热衷于分享“复活节败笔”
英国女王90岁生日特辑(双语)
“极限捏手机”你敢玩吗?[1]
这4位好莱坞女星的母语竟然不是英语[1]
美音乐奇才Prince逝世 各路音乐人发推纪念
奇才老太做出电影主题蛋糕[1]
肯尼亚女子靠PS“游”中国 终获资助旅行
英豪宅玻璃多于墙面 售价近1300万
2016李克强总理记者会文字实录(双语)[1]
奇葩DIY:塑料瓶喷头 扫把雨刮器[1]
“特朗普发型”走俏喵宠界
揭秘:八大你不得不知的面试问题[1]
喵星人的心事你能懂:喵星人14种摇尾方式详解[1]
2016奥斯卡奖精华看点汇总(附小李子获奖感言视频)[1]
两会时间:听政协委员怎么说
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |