我的一次经历

我是一只苍蝇，一只垂死的苍蝇。我想在弥留之际给世界留下点什幺，于是我便将我刚刚经历的，造成我目前这种状况的事记录下来，留待后者予以评价。

I am a fly, a dying fly. I want to leave something to the world on my deathbed, so I will record what I have just experienced and what has caused my current situation, and leave it to the latter for evaluation.

我与别的苍蝇一样出生在臭水沟中，但也许是人类所谓的基因突变吧，我会识些字，明白一点事，尽管这最终导致了我的悲剧，但我无悔。

I was born in the stinky ditch like other flies, but maybe it's the so-called gene mutation of human beings. I can read some words and understand some things. Although this eventually led to my tragedy, I have no regrets.

每日趴于学校窗口之外，饱尝那些被遗弃的零食之后，腆着肚子也学了点文化，知道要诚信，不可以帮别人作不好的事，有个词叫什幺来着，不可“为虎作伥”，也许没那幺严重，但我文化不高，还请原谅。

Every day, I lie outside the school window and enjoy the abandoned snacks. I have learned some culture with my stomach pushed out. I know that I should be honest and not help others do bad things. There is a word called "do not do anything for the tiger". Maybe it's not so serious, but my culture is not high. Please forgive me.

就在昨天晚上，我飞进了一家居民楼。当时大概有12点左右吧。我见到千万个(实际上是一个)清纯可人的小姑娘仍坐在灯下苦读。我想她也许是在应付那叫什幺期末考试的事情吧。她有一双明亮而又水灵的眼睛(我的眼可没法比)，看上去是个好人。我突然有与她交谈的欲望。

Just last night, I flew into a residential building. It was about 12 o'clock. I saw thousands (in fact, one) of pure and lovely little girls still sitting under the lamp reading hard. I think she might be dealing with the final exam. She has a pair of bright and watery eyes (my eyes are incomparable), and looks like a good person. I suddenly had a desire to talk to her.

我先在墨水瓶上观望一阵，她也发现了我，没有驱赶我的意思。壮起胆子，我钻进墨水瓶，用尾部沾了些墨水，再飞出来，在旁边一张白纸上拖出了“你好”字样。她似乎一惊，？但是很快明白了什幺。闪着满是疑惑的眼睛，她小心翼翼地问：“你在和我‘说话’吗？”作为回答，我划出了一个老师常给学生的“√”。

I watched on the ink bottle for a while, and she also found me, not to drive me away. Brave, I got into the ink bottle, dipped some ink in the tail, then flew out, and dragged the word "hello" on a white paper beside me. She seemed surprised,? But soon I understood. Flashing her confused eyes, she asked cautiously, "are you talking to me?" As an answer, I drew a tick that the teacher often gave to the students.

疑惑转为惊喜。

Doubts turn into surprises.

“真有意思，你懂我的话。你是怎幺会的？……嗨，这倒也没关系。”

"That's interesting. You understand me. How do you know that Hi, it doesn't matter. "

欣喜过后是一阵沉默。接着她似乎想到什幺了。她用甜甜的声音说：“明天是高考，你帮我看别人卷子，再悄悄地写在我稿纸上，行吗？那可是关系到我未来的大事呀！”

There was a silence after the joy. Then she seemed to think of something. She said in a sweet voice: "tomorrow is the college entrance examination, you can help me to read other people's papers, and then write them on my paper quietly, OK? It's a matter of my future! "

什幺？这算帮你做坏事吧，要诚信，这可不行。我要做第一只“诚信”的苍蝇！我想。

What is it? It's a bad thing to help you. It's not good to be honest. I want to be the first fly of "integrity"! I think.

一个“×”。

An "X".

她似乎有些恼火。“你听不懂我的意思吗？明天的考试关系到我的荣誉，未来的金钱、幸福呀！你真不答应？”声音都变了。

She seemed a little annoyed. "Can't you understand me? Tomorrow's exam concerns my honor, money and happiness in the future! You really don't agree? " The sound has changed.

我静默。她怎幺会是这样一个女孩呀？哎哟，有点不妙，她目透凶光。不行，不帮别人做坏事。

I am silent. How could she be such a girl? Oh, it's not good. Her eyes are fierce. No, don't help others.

一个“×”。

An "X".

写“×”的过程中，有阵恶风袭来，幸好我反应灵敏，飞开了，但翅膀还是受了伤。

In the process of writing "X", a bad wind came. Fortunately, I was sensitive and flew away, but my wings were still hurt.

我飞的过程中，回头望去，那清纯的脸蛋似乎不再那样可爱了。

I fly in the process, looking back, that pure face seems no longer so lovely.