校运动会

11月17日我校第33届运动会在雨中圆满落下帷幕。经过三日激烈的比拼，最后工商学院、行知学院、人文学院分别名列前三甲，法政学院、研究生学院、数理信息学院等也有不俗的表现。

On November 17, the 33rd sports meeting of our school ended successfully in the rain. After three days of fierce competition, business school, Xingzhi college and Humanities College were ranked in the top three respectively, and the school of law and politics, Graduate School and School of mathematical information also performed well.

今天的比赛是速度与耐力的较量，尤其是5000米和3000米，跑在第一的固然令人佩服，但是跑在最后依然坚持跑完全程而不轻言放弃也令人肃然起敬。同时结束的还有三级跳、400米跨栏和女子七项全能等。

Today's race is a contest between speed and endurance, especially 5000 meters and 3000 meters. It's admirable to run first, but it's also awe inspiring to insist on finishing the whole race without giving up. At the same time, the end of the triple jump, 400 meter hurdles and women's Heptathlon and so on.

运动会的顺利结束离不开运动员的奋勇拼搏，更离不开后勤人员的积极配合。裁判员们不休的记时、统计，为的是把最新最快的战绩公报给大家。各学院的同学为运动员们加油助威，各学院的学生会做好充足的后勤保障，每当运动员冲刺到终点的那一刻，我们都能见到后勤人员忙碌的身影。医务和保安人员，也是保障运动会能够顺利进行的重要力量……

The successful end of the games can not be separated from the bravery of the athletes and the active cooperation of the logistics personnel. The referees keep up with time and statistics in order to give you the latest and fastest results bulletin. The students of each college cheer for the athletes, and the students of each college do a good job in logistics support. Whenever the athletes rush to the end, we can see the busy logistics personnel. Medical and security personnel are also important forces to ensure the smooth progress of the Games