作业完不成就真该惩罚吗？

面对如此庞大的中国人口，教委们，除了让学生去面对残忍的大大小小的考试选拔外，别无他法。

In the face of such a large Chinese population, the Education Committee has no choice but to let students face cruel examination and selection.

为了将来的成功，我们只有在今天一步一步的努力；为了千军万马争渡独木桥的那个时刻，我们只有面对现实，在海洋般的习题里学会游泳。

In order to succeed in the future, we have to work hard step by step today; in order to cross the bridge with thousands of troops, we have to face the reality and learn to swim in ocean like exercises.

随着年龄的增长，我们的课业也愈加沉重，让我们尚且幼嫩的臂膀，过早的肩负着过重的担子。在这种近似非人的压力下，我们也是人，也需要休息，偶尔的懈怠比如没有完成作业，有时甚至不是懈怠而是力不从心。这时，完不成作业就真该受到严厉的惩罚吗？难道家长真的忍心去面对孩子们的黑眼圈吗？

With the growth of age, our schoolwork is also more and more heavy, so that we are still young arm, too early shoulder the heavy burden. Under this kind of pressure, we are also human beings. We also need to rest. Sometimes we are slack, such as not completing our homework, sometimes we are not even slack but unable to do our best. At this time, do you really deserve severe punishment if you can't finish your homework? Do parents really have the heart to face the children's dark circles?

我相信，答案是否定的。

I believe that the answer is No.

首先，我们必须注意，必须承认一点，我们每个人或多或少都存在着各个方面的差异。当然，这是许多人力求回避的。但我们不得不面对，因为它是客观存在的。作为一个教育工作者，作为一个人，真的那么乐意去加倍惩罚那些昏天黑地的学，却无法完成作业的学生，而去褒扬一个很容易就混得高分的学生？加倍地惩罚没有能力完成作业的学生，不但对他的自信，自尊予以致命性的打击，而且还造成了他越来越无法顺利地完成作业这一严重的恶性循环，导致学生日益掉队，无法跟上学习的步伐。甚至会给其在心里造成无可挽回的阴影。

First of all, we must pay attention to the fact that there are more or less differences among all of us. Of course, it's a lot of human avoidance. But we have to face it because it is objective. As an educator, as a person, really willing to double the punishment of those students who can't finish their homework, but praise a student who easily gets high marks? Double punishment for students who are not able to finish their homework will not only bring a fatal blow to their self-confidence and self-esteem, but also cause a vicious circle that they are increasingly unable to finish their homework smoothly, which leads to students falling behind and unable to keep up with the pace of learning. It will even create an irreparable shadow in its heart.

这样完不成作业加倍惩罚的坏处越来越明显了。

The disadvantage of double punishment for failing to finish homework is more and more obvious.

其次，我们学生虽不算大，但也绝不是不懂事理的小孩子。学生很清楚，自己的路自己走，自己的未来自己扛。所以我们学生绝不会恶意地不完成作业。事出有因吧！

Secondly, although our students are not big, they are not unreasonable children. Students are very clear, their own way, their own future to carry. So our students will never maliciously fail to finish their homework. There's a reason!

而且，学生是人，是需要休息的。你瞧，即使是力大无穷，强壮无比的挑山工，也都不可能一路从山脚走到山崖，而不休息。因为，他需要调整，这时的暂停，是为下一次起程积蓄更加充沛的力量，以更好的状态到达山顶。学习不也正如次吗？为了达到下一个目标，我们总是要做短暂的休息的。这时候作业完不成就更加没有理由受到责罚了。

Moreover, students are human beings and need to rest. You see, even the strong and powerful mountain bearers can't walk all the way from the foot of the mountain to the cliff without rest. Because, he needs to adjust, the pause at this time is to save more energy for the next journey to reach the top of the mountain in a better state. Isn't learning the same? In order to achieve the next goal, we always need to take a short rest. At this time, there is no reason to be punished for failing to finish the homework.

作业完不成加倍惩罚当然没有好处了。

It's no good to double the punishment if you don't finish your homework.

再次，即使单纯为了成绩而作业，没完成也不该惩罚，因为作业并不是学习的唯一途径，这些作业也许并不适合这个学生的发展。还有中国人，尤其是现在的中学生即使学业再尖端，也少有创造力的。学生没有时间去动手，去实践，去亲身经历。学生只能沉浸在漫无边界的作业里，不敢游到岸边休息。那些有创造力的孩子，早就溺死在这不尽的海洋中了。

Thirdly, even if homework is only for the sake of achievement, it should not be punished if it is not completed, because homework is not the only way to learn, and these homework may not be suitable for the development of this student. There are also Chinese people, especially middle school students nowadays, who are less creative even if their studies are cutting-edge. Students don't have time to practice, to experience. Students can only immerse themselves in boundless homework and dare not swim to the shore to rest. Those creative children have long been drowning in this endless ocean.

所以说作业完不成加倍惩罚没有好处！

So it's not good to say that the homework can't be finished and double the punishment!

人们常说我们是祖国的花朵，是祖国的明天。那好！为了祖国的花朵，为了祖国的明天，请给我们一个适宜的，宽松的环境吧！让我们自觉的意识萌发吧！！

People often say that we are the flowers and the future of our motherland. That's good! For the flowers of the motherland, for the tomorrow of the motherland, please give us a suitable, relaxed environment! Let our conscious consciousness germinate!!