无心剑英译【私奔

【私奔_纳兰容若】
私奔

Elopement

纳兰容若

by Nalan Rongruo

逃到一首诗里，

我们做一对安静的

夫妻。相敬如宾，

像梅陪伴鹤。

如果需要洗濯灵魂

河流是躺下来的瀑布。

允许你涉足，

潜入。

我们就隐居在神的一首诗里:

在光之一隅。

let's escape into a poem

and become a quiet couple

treating each other with respect

just as a plum accompanies a crane

if the soul needs to be cleansed

the river is a lying waterfall

that allows you to wade and hide

let's retreat in a poem of God

——at a corner of light

译于2011年5月31日。