妈妈，您听我说

亲爱的妈妈，我有好多心里话想对您说……

Dear mother, I have many things in my heart to say to you

妈妈，您和别的家长一样，是一个“分数狂”，每次考试，您比我还紧张。一考完，您就会迫不及待地像机关枪似的向我发问：“考得怎么样？有没有把握？大约能考几分……”而我每次的回答都是那么的无奈。

Mom, like other parents, you are a "score maniac". Every time you take an exam, you are more nervous than me. After the test, you can't wait to ask me like a machine gun: "how was the test? Are you sure? How many points can I take... " And every time I answer is so helpless.

有一次，我兴冲冲地拿着考卷，一口气跑回家。刚进家门，我立刻亮出了考卷。妈妈望着考卷上那鲜红的98分，立刻高兴得一把我搂住，笑着对我说：“好儿子，妈妈对你的期望没白费，走！我们吃肯德基去！”吃完后，您还带我到百货大楼里买了一套高级文具。那亲热劲，简直没法提！

Once, I excitedly took the test paper and ran home in one breath. As soon as I entered the house, I flashed out my examination papers. Mother looked at the bright red 98 points on the exam paper, immediately hugged me with joy, smiled and said to me: "good son, mother's expectation for you is not in vain, go! Let's eat KFC! " After eating, you took me to the department store to buy a set of advanced stationery. That intimacy is too much to mention!

可好景不长，我们的考试卷越来越难，我的分数也时起时伏，可这并不是我自己不用功呀！可您不管三七二十一，立刻“奖”我一个冷冷的脸孔。还把眼珠子瞪得比铜铃还大，怪吓人的。您美美地把我“熊”了一顿后，又亮开大噪门喊道：“去！到屋里做作业去！”从那天起，您又抱回了一大堆复习材料，什么《全国名牌中学指导手册》，《学林数学》，《疯狂家教》……把我搞得筋疲力尽。

But the good times are not long. Our examination papers are becoming more and more difficult. My scores are rising and falling, but it's not that I don't work hard! But you don't care 37-21, immediately "award" me a cold face. He also stares his eyes bigger than the copper bell, which is frightening. After you gave me a good meal of bear, you opened the loud door and shouted: "go! Go inside and do your homework! " Since that day, you have brought back a lot of review materials, such as "national famous middle school instruction manual", "Xuelin mathematics", "crazy tutor" I'm exhausted.

妈妈，您为什么前后的态度判若两人，难道您也仅仅用分数来衡量您的儿子吗？妈妈，亲爱的妈妈您为什么就不能静下心来看看我考试错在什么地方呢？为什么我回到家听到只是一声声的训斥与责骂，而不是安慰和鼓励的话呢？为什么您的脑子里只有“分数”两个字呢？

Mom, why are you so different in your attitude? Do you only use scores to measure your son? Mom, dear mom, why can't you just calm down and see where my exam is wrong? Why do I come home to hear only one voice of reprimand and scolding, rather than words of comfort and encouragement? Why do you only have the word "score" in your mind?

面对追求高分的妈妈，我请求您能理解我！

In the face of the pursuit of high marks, I ask you to understand me!