飘飘洒洒,淅淅沥沥,醉人的小雨跃动起灵动的舞姿。我独倚窗前,静听冷雨,记忆似乎开始变得缥缈,最终定格在古诗中的雨……
Floating and sprinkling, pattering, the intoxicating drizzle dances smartly. I leaned on the window and listened to the cold rain. My memory seemed to become ethereal. Finally, it was the rain in the ancient poetry
雨·杜甫
Rain Du Fu
随风潜入夜,润物细无声。
With the wind into the night, moisten things silently.
是谁,凭栏远眺,锦官城内繁花似锦,好雨啊好雨,是你昨夜踏着轻快的步伐,唤醒了沉睡一冬的生灵么?
Who is it? Looking out from the fence, the city of Jinguan is full of flowers. How rainy is it? Did you wake up the sleeping creatures last night with a light step?
是的,春风和着细雨,对杨柳耳语一阵,杨柳就抽出了嫩芽;轻轻抚着小草嫩嫩的发梢,小草就轻轻地抽出了身子,抖一抖泥土,绿得那么羞涩;轻吻着花儿的脸,花儿的脸就红了。
Yes, the spring breeze and the drizzle whisper to the willow for a while, and the willow will draw out the tender buds; gently caress the tender hair of the grass, and the grass will gently draw out the body, shaking the soil, so shy green; kiss the face of the flower, and the face of the flower will be red.
这一夜,红了樱桃,绿了芭蕉,而这一切都细细无声。
This night, red cherry, green banana, and all these are silent.
雨·陆游
Rain Lu You
夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。
Lying in the night listening to the wind and rain, the iron horse glacier dreams.
是谁,仰卧在潮湿冰冷的土炕上,身上搭着一条破败的棉絮,老朽之年,尚有一股豪气,为国家愿意付出一切。
Who is lying on his back on the wet and cold Kang with a broken cotton batt on his body? In his old age, there is still a sense of pride, willing to pay for the country.
那场雨,成就了他的梦,风雨交加,雷声轰鸣。睡眼朦胧中,仿佛回到了沙场,金戈铁马驰骋杀敌,冰冷的雨中仿佛带着敌人温热的血。他从梦中醒来才发现,雨还是雨,梦还是梦。
The rain, the achievement of his dream, wind and rain, thunder roar. Sleepy eyes, as if back to the battlefield, the golden iron horse gallop to kill the enemy, cold rain as if with the warm blood of the enemy. He woke up from his dream and found that rain or rain, dream or dream.
于是,他又翻过身去,在梦中继续他的金戈铁马。那场雨见证了一颗炽热的心。
So he turned over again and continued his golden horse in his dream. The rain witnessed a hot heart.
“我(雨)是大海的叹息,是天空的泪水,是田野的微笑”雨不但浇灌了禾苗,荡涤了灰尘,也浸润了文人墨客的心田。
"I (rain) is the sigh of the sea, the tears of the sky, the smile of the field." the rain not only watered the seedlings, cleaned the dust, but also infiltrated the hearts of the literati.
走进古诗中的雨,欣赏雨的诗情画意。
Walk into the rain in ancient poetry and enjoy the poetic and picturesque feeling of rain.
走进古诗中的雨,感悟雨的自古多娇。
Into the rain in ancient poetry, feeling the rain since ancient times more delicate.
走进古诗中的雨,品味雨的百年沧桑。
Walk into the rain in the ancient poetry and taste the vicissitudes of the rain for a hundred years.
国内英语资讯:China, Thailand pledge to strengthen ties, cooperation
中国有钱人最喜欢移居的地方,是美国洛杉矶
Retro gaming 经典电子游戏重掀热潮
Earth is becoming 'Planet Plastic' 地球正在变成“塑料星球”
老外在中国:“北京比基尼”真的不酷
《金刚狼3:殊死一战》电影精讲(视频)
爱喝黑咖啡的人,更容易得精神病?
美参议院将投票决定是否开始就取代奥巴马医保展开辩论
MM须知:中国最火的5款美颜app
Google真是不死心,谷歌眼镜又回来了
辽宁省抚顺市2016-2017学年高一下学期期末考试英语试卷
阿里巴巴未能打入世界500强,京东却进了?
美文赏析:我们渴望与人交流,不仅仅是说话
仅有一张床的阿尔卑斯露天酒店
体坛英语资讯:China earns 2nd straight victory at Womens Basketball Asian Cup
国际英语资讯:Philippines Duterte unveils plan to beef up army, police
国际英语资讯:Erdogan, Qatari emir discuss ways to resolve Gulf crisis
一周热词榜(7.15-21)
国际英语资讯:Saudi-led bloc blacklists 18 organizations, individuals linked to Qatar
国内英语资讯:Chinese, Russian navy sailors hold ship damage control contest
国际英语资讯:White House Senior Advisor Kushner admits to four Russian meetings, denies collusion
健身房里的常用词汇
国际英语资讯:U.S.-led airstrike kills 30 civilians in Syrias Raqqa
看啥都像人脸 这位小哥让这些物体“活”起来
美国的职场新人如何支配自己的收入?
体坛英语资讯:Li Haotong makes history for China at the Open Championships
国内英语资讯:China calls for joint efforts to ensure effective Lancang-Mekong cooperation
国防部:撼山易撼解放军难!
塔利班宣布对喀布尔自杀式汽车炸弹袭击负责
国内英语资讯:China Focus: PLA highlights stronger army ahead of 90th anniversary
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |