中国的戏曲,源远流长,有着鲜明的民族风格。每种戏曲都有各自的特点,如京剧的容华美;昆曲的雅精致;梆子戏的高亢悲凉,越剧的轻柔婉转,黄梅戏的悠扬委婉……
Chinese opera, with a long history, has a distinctive national style. Each kind of opera has its own characteristics, such as the beauty of Beijing opera, the elegance and delicacy of Kunqu Opera, the high and sad of Bangzi opera, the gentle and graceful of Yueju Opera, the melodious and euphemistic of Huangmei Opera
为了感受它博大的内涵,去品味它悠长的韵味,我特地去“师学戏”。
In order to feel its broad connotation and taste its long lasting charm, I specially went to "learn drama from teachers".
“树上的鸟儿成双对绿水青山带笑颜你耕田来我织布你挑水来我浇园……”不见其人,只闻其声,不用猜就知道张奶奶又在一展歌喉了。
"The birds in the trees smile at each other's green water and green mountains. You come to my farm and weave. You bring water to my garden..." I don't see her. I only hear her. I don't need to guess that grandma Zhang is singing again.
点明来意后,张奶奶乐得合不拢嘴,二话不说便开始教我唱戏了。
After the enlightenment, grandma Zhang was too happy to close her mouth and began to teach me to sing without saying anything.
张奶奶给我选了一段既简单又好听的黄梅戏《天仙配》选段。张奶奶先找来了《天仙配》的音乐让我欣赏一番,那似乎散发着清香的泥土气息的黄梅小调使人仿佛感受到了剧情人物的欢喜幸福,看到了潺潺的溪水,在枝头欢歌的小鸟……突然,我感到一阵摇晃,猛地睁开眼,才知道是张奶奶正唤醒沉迷于戏曲的我。原来戏早已唱完了。真是不听不知道,一听吓一跳,原来戏曲也并不亚于现在的流行歌曲,同样挺好听。
Grandma Zhang chose me a simple and pleasant section of the Huangmei Opera "matching immortals". Grandma Zhang first brought me the music of "celestial match" to enjoy it. It seems that the yellow plum melody with the fragrance of earth makes people feel the joy and happiness of the characters, see the gurgling stream, the birds singing in the branches All of a sudden, I felt a shake and opened my eyes abruptly, only to know that it was grandma Zhang who was awakening me who was addicted to opera. The original play has already been sung. I don't know if I don't listen to it. I was shocked when I heard it. The original opera is not inferior to the current pop songs. It's also very pleasant.
接着张奶奶开始一句一句地教我唱,她唱一句,我学一句。一曲下来,原本婉转的黄梅戏被我唱得“面目全非”,没一句是着了调的。在场的叔叔阿姨听后笑得前仰后合,我不禁愁眉苦脸开始丧失了学戏的信心。奶奶看到我这副表情,便和蔼地对我说:“别急,万事开头难,只要有毅力一定能学好。”听了这话,我心头一热,信心之火又重新燃起。张奶奶也继续教我唱。遇到较难的让我重复练习,不厌其烦地示范唱,直到把我教会为止。几遍下来,我已能完整并着调地唱下来了。又跟着音乐练几遍后,我便能与张奶奶一个“牛郎”一个“织女”地对唱起来了。
Then grandma Zhang began to teach me to sing one by one. She sang one, and I learned one. A song down, the original graceful Huangmei opera was sung by me "completely different", no one is in tune. The present uncle and aunt laughed up and down, and I could not help but scowl and lose the confidence of learning drama. When grandma saw my expression, she kindly said to me, "don't worry, everything is difficult at the beginning, as long as you have perseverance, you can learn it well." After listening to this, I felt a heat in my heart, and the fire of confidence was kindled again. Grandma Zhang also continued to teach me to sing. In the face of more difficult let me repeat the practice, tirelessly demonstration singing, until I was taught. Several times down, I have been able to sing in full and in tune. After practicing with the music several times, I can sing to grandma Zhang, a cowherd and a weaver girl.
常言道:想知道梨子的味道,就得去尝尝。其实,很多东西不能光看表面,需要亲自去实践,才能知道事物的真假,做事的难易。同时,我还悟出另一个道理,凡事熟能生巧,只要有决心,有毅力,一定能把事情做好!
As the saying goes: if you want to know the taste of pears, you have to taste them. In fact, a lot of things can't be seen on the surface alone. We need to practice ourselves to know the truth of things and the difficulty of doing things. At the same time, I also realized another truth: practice makes perfect, as long as you have determination and perseverance, you can do things well!
国际英语资讯:UN calls for cease-fire in Libya on anniversary of armed conflict
世卫组织要发布新冠官方app,避免谣言传播
国际英语资讯:Call for respecting confinement rules as Frances coronavirus deaths top 8,000
国际英语资讯:Italys flattening virus curve brings Europe brief respite
国际英语资讯:New York state governor says 1,000 ventilators coming from China
体坛英语资讯:Liverpool target Werner passes important exam
英雄新传:武汉环卫工人:平凡有力,城市因你们而平安
国际英语资讯:Captain removed from coronavirus-stricken aircraft carrier reportedly tests positive for COV
国际英语资讯:Irans coronavirus cases nudge 60,000 as slowdown continues; Israels tally crosses 8,000
印度开始把火车改造成方舱医院
国内英语资讯:East China province shares anti-virus experience with UK
国际英语资讯:Spotlight: Chinese American residents stand up for Southern California community amid COVID-
国际英语资讯:COVID-19 cases in U.S. top 250,000: Johns Hopkins University
体坛英语资讯:Sepahan lose to Al Sadd 3-0 in AFC Champions League
国内英语资讯:Xi Focus: Xi leads national mourning for lives lost to COVID-19
国内英语资讯:Chinese mainland reports 25 new imported COVID-19 cases
体坛英语资讯:Wolfsburg, Leverkusen reap 2-1 victory in Europa League
国内英语资讯:Commentary: Respect for life of all humanity defies any smearing
动画:看中国的抗疫战报,每个数字都不易!
不能出门游?别急,足不出户,也能遍览全球博物馆!
国际英语资讯:Italys coronavirus cases near 120,000 with falling trend in new infections
体坛英语资讯:Hungary beat Slovenia 77-75 in EuroBasket qualifiers
体坛英语资讯:Guardiola vows to stay at Man City despite UEFA ban
国际英语资讯:Albanian govt urges compliance with anti-virus measures
英雄新传:疫情面前,法国医生选择坚守
体坛英语资讯:Frankfurt upset Salzburg 4-1 in Europa League
My New Shoes 我的新鞋
国内英语资讯:China able to ensure food security despite coronavirus impact
国内英语资讯:Interview: Namibia-China relations closer amid fight against COVID-19: ambassador
体坛英语资讯:Federer to miss several leading tournaments due to knee surgery
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |