戏曲来我家

一、看戏

First, watch a play.

“拉大锯，扯大锯。姥姥家，唱大戏。接闺女，请女婿，小外甥子也要去。”在前不久，我家所在的小区——“五兴苑”小区来了第一个戏剧团——常州“龙凤”戏剧团，这可乐坏了小区里的老老少少，当然我也不例外。

"Big saw, big saw. Grandma's house, sing a big play. Pick up your daughter, ask your son-in-law, and your little nephew will go. " Not long ago, the first drama troupe, Changzhou dragon and Phoenix drama troupe, came to wuxingyuan, where my family is located. This coke broke the old and young people in the community, and I am no exception.

那天，我放学回家，一进小区大门，就见不远处有个红棚子的戏台搭起来了，我心中一喜——我知道今晚有戏看了。

That day, I came home from school. As soon as I entered the gate of the community, I saw a red shed stage set up not far away. I was very happy - I knew there was a play tonight.

果然，在吃完晚饭后，隐隐约约听见一两声清越的唱戏声。我硬缠着爸妈带我去看戏，他们拗不过我，只得同意，于是我们便走向戏台。

Sure enough, after dinner, I vaguely heard one or two singing voices of Qingyue. I pestered my parents to take me to the theatre, but they couldn't help but agree with me, so we went to the stage.

远看，戏台周围早已人山人海，一路上远远近近的人们三三两两络绎不绝奔向那戏台。走近去，不大的戏台前的空地上，带凳子的乡邻乡亲们早已端坐着；有骑三轮的，车里带几张小板凳，一家老小就坐在车里；有骑摩托的小夫妻则坐在摩托上。外围的自然是闲闲散散的站着观看，乡下人不讲究，图个乐子，也有装绅士的，那可得站个两腿抽筋，那是终究是看不长久的。

From a long distance, the theater has been surrounded by a sea of people. People from far and near all the way are rushing to the theater in an endless stream. When we got closer, in the open space in front of the small stage, the villagers with stools had already sat upright; some of them rode on three rounds, with a few small benches in the car, and the whole family sat in the car; some of them rode on motorcycles. The peripheral nature is to stand and watch casually. The country people don't pay attention to it. They want to have fun, but they also dress as gentlemen. They have to stand with cramps on their legs, which is not long after all.

台上的戏早已开锣了，一两个戏子正在一唱一和，戏台的左侧的小黑板上早已挂着本场戏的剧名，看着剧名再细细静听，不出三五句就知道台上的哪位是主角，哪个是配角，戏唱到了什么地方，因为这些剧目都是乡亲们耳熟能详的，甚至妇孺皆知。不信，听：“推呀拉呀转又转磨儿转的圆又圆。一人推磨像牛车水，两人牵磨像扯蓬船。”这是清亮的女声，接下来是浑厚的男中音“推呀拉呀转又转，磨儿转得圆又圆。上爿好像龙吞珠，下爿好像白浪卷。”那是《双推磨》；“我是多才多艺的老太婆，今年58，最近天天有活干，前天去当接生婆，昨天去当哭丧婆，今天当人家的大媒婆……”这是《雪地产子》，台上的女演员表情丰富，声音甜美，生动的表演让人产生丰富的联想，这个形象活脱脱就是我们身边的那些“能呱呱”的幽默风趣的妇女形象。

The play on the stage has already begun. One or two actors are singing together. On the small blackboard on the left side of the stage, the play name of the play has already been hung. Look at the play name and listen carefully. Within three or five sentences, you will know which one is the main character, which is the supporting role, and where the play is sung. Because these plays are familiar to the villagers, even the women and children. Don't believe it, listen: "push, pull, turn and grind the round and round. One person pushes and grinds like ox cart water, two people lead and grinds like tugboat. " This is the clear female voice, followed by the thick baritone "push, pull, turn and turn, and grind to be round and round.". The upper valve is like a dragon swallowing beads, and the lower valve is like a white wave That's double massage; I'm a versatile old woman. This year, 58, I have been working every day recently. I went to be a midwife the day before yesterday, a mourner yesterday, and a matchmaker today This is "snow real estate". The actresses on the stage have rich expressions, sweet voices and vivid performances, which make people have rich associations. This image is the humorous and funny images of women around us.

听着听着，我早已沉醉其中，忘了时间。这时，妈妈说：“我们回家吧！已经8点半了！”我这才回过神来，一想到明儿还要上学，我才依依不舍地随爸爸妈妈回家了。

Listen to me, I've already lost track of time. At this time, mother said: "let's go home! It's half past eight! " I've just come back to my senses. When I think of going to school tomorrow, I'm reluctant to go home with my parents.

回到家，枕着这些节奏鲜明、幽默风趣的戏曲对白，我很快进入了梦乡。

When I got home, I fell asleep with these dramatic dialogues with distinct rhythm and humor.

二、拍戏

Two, filming

自从常州“龙凤”戏剧团来到我们小区，看戏便成了我和爸爸妈妈每天晚上的“必修课”。可是奶奶却不以为然：“晚上黑漆漆的有什么好的？我才不要去看什么戏呢！我每天在收音机里听比那个好多了！什么戏都有哩！”

Since Changzhou "dragon and phoenix" drama troupe came to our community, watching plays has become a "required course" for my parents and me every night. But Grandma didn't think so: "what's good about dark at night? I don't want to see any play! I listen to it better on the radio every day! There are all kinds of plays! "

我们一家子都爱看戏，奶奶更是一个不折不扣的戏迷，每天下午奶奶最幸福的时光就是舒舒服服地躺在沙发上，听着自己用了50年的老式收音机，可真惬意呀！我就搞不明白，为什么奶奶不喜欢到小区里看戏呢？但是，我和爸爸妈妈才不管这么多呢，照样看得饶有兴趣。

We all love watching plays. Grandma is a real fan. Every afternoon, grandma's happiest time is to lie on the sofa and listen to the old radio that she has used for 50 years. It's so cozy! I can't understand why grandma doesn't like to go to the theatre in the community? But my parents and I don't care so much. We are still interested in it.

时代真是飞速发展呀！我家里最近又多了一台数码相机，爸爸小试牛刀，想去拍一段戏回来看看，我也想拍一段——一是想感受感受高科技的快感，二呢是想拍一段给一门不出，二门不迈的爷爷奶奶也让它们尝尝鲜。

The times are developing rapidly! Recently, I have another digital camera in my family. My father tried the ox knife. I want to take a picture and come back to have a look. I also want to take a picture - first, I want to feel the high-tech pleasure, second, I want to take a picture for one door, and the grandparents who are not old also want them to taste it.

就在“龙凤”锡剧团来我家的第五天，我和爸妈手里拿着照相机，我更是兴奋地又蹦又跳，一路赶在前面，不一会儿便到了戏台底下。

On the fifth day when the "dragon and phoenix" xiju troupe came to my house, my parents and I were holding cameras in our hands. I jumped and jumped excitedly, all the way ahead, and soon got to the bottom of the stage.

开始拍戏了，爸爸身先士卒，第一个尝试，没想到才拍了一会儿手便发颤了，我实在看不下爸爸颤抖的样子，代替了爸爸。不多时，我也撑不住了，妈妈就接替了我……我们一家子你换我，我换你，轮流拍摄的这一景象，成了戏台下喧闹气氛中的一道独特的风景。

I started shooting. My father was the first one to try. Unexpectedly, my hands trembled after shooting for a while. I couldn't see my father trembling, instead of my father. After a while, I couldn't support it, so my mother took over Our family, you for me, I for you, take turns shooting this scene, has become a unique scenery in the noisy atmosphere under the stage.

大概拍了有大半场戏了，我们实在撑不住了，只好作罢——回家了。

I think it's been a big part of the film. We can't support it. We have to stop - go home.

一回到家，我们就准备在电脑上放一放，一来看看效果，二来请爷爷奶奶欣赏欣赏，没想到口口声声说“我不要看”的爷爷奶奶竟然兴致很高，坐在沙发上静候。由于没有带三脚架的缘故，图像有点抖动，但声音仍是那样的高亢。不管怎么说，我觉得还是满成功的——毕竟是第一次嘛！

As soon as we got home, we were going to put it on the computer, first to see the effect, and second to invite grandparents to enjoy it. Unexpectedly, the grandparents who said "I don't want to see" were very interested and sat on the sofa waiting. Because there is no tripod, the image is a little jittery, but the sound is still so high. Anyway, I think it's the first time!

瞧着爷爷奶奶那摇头晃脑的样儿，那边看遍哼的陶醉劲儿，谁还记得自己曾满不在乎地说：“我们不要看！”最后，终于让我悟出来了原因：爷爷奶奶老了！腿脚不利索了！懒得动了！

Look at the way my grandparents are shaking their heads, and the ecstasy of seeing and humming over there. Who can remember that he said with indifference, "let's not watch!" Finally, I finally realized the reason: Grandpa and grandma are old! Legs and feet are not easy! Too lazy to move!

三、尾声

Three, Epilogue

我永远记的这难忘的同年时光！

I will always remember this unforgettable time of the same year!