一、总论
全国翻译专业资格(水平)考试英语口译三级考试设置“口 译综合能力”和“口译实务”两个科目。
应试人员须:
1.遵守中华人民共和国宪法和法律法规,贯彻落实党和国家 方针政策。
2.具有良好的职业道德,具有推动翻译行业发展的职业使命 感,具备相应的翻译专业能力和业务技能。
3.具备较强的敬业精神,热爱本职工作,认真履行岗位职责。
二、考试目的
检验应试者能否独立完成中等难度的口译工作。
三、基本要求
1.具备较扎实的语言基础,具备较好的双语表达能力,熟练 掌握 5000 个以上英语单词。
2.了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文化等背景 情况;较广泛掌握多领域的相关专业知识。
3.了解常规翻译理论,掌握一般翻译方法。
4.较及时、准确地表达交谈各方的原意,语音、语调正确;
5.胜任一般场合的交替传译。
四、口译综合能力
(一)测试目的 检验应试人员的听力理解和信息处理的基本能力。
(二)基本要求
1.具备一般场合所需的英语听力理解能力、信息获取与处理 能力和语言表达能力。
2.较熟练运用听力综合技巧和英语语法规则,结合相关背景 知识,及时做出准确判断和正确选择,无明显错漏。
五、口译实务
(一)测试目的 检验应试人员中英双语互译的能力。
(二)基本要求
1.较熟练运用口译技巧,准确、完整地传递源语 60%以上的 信息,无明显错译、漏译。
2.发音正确,吐字清晰;语流顺畅,语速适中。 3.语言较规范,无过多语法错误。
体坛英语资讯:China remains top of Asiad athletics medal tally with 2 more golds
体坛英语资讯:AEK Athens roar into UEFA Champions League group stage
东京奥运:做志愿者给学分?这还是“志愿者”吗?
国际英语资讯:European Parliament backs regional funding for Northern Ireland post-Brexit
人类对汪星人的十大误解
体坛英语资讯:Barca loan striker Alcacer to Borussia Dortmund
国内英语资讯:China, Vietnam vow to enhance cooperation, deepen partnership
国际英语资讯:Lula calls on supporters to back substitute candidate in upcoming presidential election
人民币不是打贸易战的武器
让蚊子飞!首批转基因蚊子将“袭击”非洲村庄
About Time 关于时间
成功的CEO早上是怎么过的?果然习惯决定命运
国内英语资讯:Vice premier pledges to improve rural education
国内英语资讯:Leading Chinese think tank releases report on China-Africa cooperation
国内英语资讯:China moves to overhaul ride-hailing services over safety concerns
体坛英语资讯:Autonomous taxi hits road in Tokyo, aiming for 2020 Olympics
国际英语资讯:U.S. commemorates Sept. 11 attacks with memorials
国内英语资讯:Chinas top legislator visits DPRK, attends Foundation Day celebrations
国际英语资讯:Chiles govt to oversee air-quality in wake of toxic cloud
体坛英语资讯:Former champion Wawrinka advances at U.S. Open
新房这样装修会让你更健康
国际英语资讯:Presidents of Croatia, Austria meet in Zagreb
国际英语资讯:Death toll of Egyptian pilgrims to Mecca rises to 70
体坛英语资讯:Four things we learned from Spains matchday 2
国内英语资讯:China supports DPRK, U.S. dialogue: FM spokesperson
这些迹象或表明你们已争吵过头
国际英语资讯:Swedish election results would have no impact on Finlands security policy: FM
体坛英语资讯:Algerias ES Setif secure berth in African CL quarterfinals
我国研发出可溶于海水的塑料
体坛英语资讯:Venus advances, waiting for Serena in U.S. Open third round
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |